# ID: svediakorp-gov409543
# author: Queiró (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Med Barcelonaprocessen öppnades vissa hoppfulla perspektiv i förbindelserna mellan EU och tolv Medelhavsländer.
Men man kom på ett tidigt stadium fram till att detta instrument var otillräckligt.
Detta av politiska skäl, där den komplicerade fredsprocessen är ett viktigt skäl, men inte det enda.
Att satsa på att förenkla och göra Meda-programmet smidigare och att öka den inneboende utvecklingspolitiken för Medelhavsländerna är betydliga förändringsfaktorer i betänkandet som vi ger vårt starka stöd.
Genom att stå fast vid Medelhavsområdets betydelse för Europeiska unionen, antog till slut Europeiska rådet en gemensam strategi för denna region.
Vi hoppas alltså att den politiska vilja som är nödvändig för att samarbetet mellan medlemsstaterna och Medelhavsländerna, dels mellan varandra och dels i förbindelserna med EU, skall slå igenom.
Givetvis inte som en motvikt till den nordiska dimensionen, utan för att det är önskvärt att bygga en väg kring denna typ av samarbete och undvika att Europa blir en kontinent med ett enda centrum.
Dessutom är det redan i dag ett allt vanligare krav att Europeiska unionen bör få en havsdimension, att få en atlantisk dimension, och det skulle mycket väl kunna vara det kommande steget ...
Ett ord till föredraganden, min kollega och vän Cristiana Muscardini.
Jag har på nära håll följt arbetet med detta betänkande i utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
Resultatet av Cristiana Muscardinis arbete har gett dem fullständigt rätt som från början gav stöd åt hennes utnämning till föredragande, för i utskottet fick hennes betänkande endast en röst emot sig och ingen nedlagd.
När saker som dessa inträffar är det bara att prisa värdet hos den som har utarbetat dokumentet.
Det är sant att detta var hennes plikt, men det är ändå en erkänsla att Europaparlamentet under sitt sammanträde har röstat för betänkandet med en förkrossande majoritet.
Därför är min kollega och vän Cristiana Muscardini värd mina, och våra, mest innerliga gratulationer.
Betänkande (A5-0009 / 2001) av Naïr
