# ID: svediakorp-gov409541
# author: Belder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Av olika anledningar kommer vi inte att ge Mann-betänkandet vårt stöd.
Till att börja med saknas en rättslig grund för projekten.
Det är helt i sin ordning, eftersom detta inte är någon uppgift för EU.
Samarbete mellan medlemsstaterna är medlet i detta fall, utan självständig befogenhet för EU, förutom i de fall då medlemsstaterna ger ett mandat för det.
Trots detta finner kommissionen och föredraganden en rättslig grund i artiklarna 133 och 308.
Kommissionen anger inte närmare vilka verksamheter som faller under artikel 133 och vilka som faller under artikel 308, vilket gör att otydligheten beträffande befogenheterna kvarstår.
Vid sidan om det föreslår kommissionen en enda budgetpost.
Det är emellertid inte önskvärt med pengar till flerårsprogram och storskaliga projekt, eftersom kommissionen inte får föra en självständig politik för de nämnda partnerländerna.
Dessutom har kommissionen lovat att uträtta ett bättre arbete genom att utföra färre uppgifter.
Kommissionen skall företräda EU: s medlemsstater i WTO-sammanhang.
Dess kompletterande roll kommer till uttryck i samordningen av medlemsstaternas verksamheter.
Fördjupning och utvidgning är det alltså inte tal om.
Kommissionen har händerna fulla med ärenden av europeisk karaktär, som exempelvis jordbruk, effekter för utvecklingsländerna och handelskonflikter.
Därför är det inte lämpligt med en mer gemensam handelspolitik.
Vi betraktar föredragandens betänkande som en förbättring av kommissionens förslag.
Vi anser dock att det inte lägger tillräckligt stor betoning på de nämnda punkterna.
Därför har vi valt att avstå från att rösta vid omröstningen.
Betänkande (A5-0008 / 2001) av Muscardini
