# ID: svediakorp-gov409540
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 470
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag röstade för direktivet om erkännande av yrkeskvalifikationer för sjuksköterskor, farmaceuter, läkare, barnmorskor, veterinärer etc.
Jag ansåg att dessa erkännanden framför allt var användbara för läkarna, för yrkesmänniskorna, som på så sätt lätt skulle kunna röra sig inom Europeiska unionen, men när jag bröt högerfoten och behövde läkarvård både i Italien, Belgien och Frankrike kunde jag konstatera att det finns skillnader mellan de läkemedel och de behandlingar som jag rekommenderades.
Då tror jag att det vore bra för alla de sjuka att kunna röra sig fritt i Europa och behandlas av läkare som har samma utbildning.
Jag hoppas alltså att vi får en europeisk examen.
Betänkande (A5-0006 / 2001) av McNally
Herr talman!
Jag röstade för betänkandet om energieffektivitetsmärkning för kontorsdatorerna.
Jag förklarade för min pensionerade vän Giuseppe Rossi, som följde mig till flygplatsen i Bergamo när jag skulle till Bryssel, att denna förordning syftar till att spara energi när de anställda går ifrån kontoret och låter datorerna stå på i så kallat sleep-mode.
När vi hade diskuterat och förklarat nyttan med detta dokument länge och väl, sade denne pensionär: " Men vore det inte enklare att göra det obligatoriskt för de anställda att stänga av datorerna helt när de inte använder dem? "
Det är den fråga jag fortfarande ställer mig, herr talman.
Herr talman!
Jag röstade för förbudet mot östradiol 17- och alla dessa ämnen som är så skadliga för den mänskliga organismen eftersom de, som vi vet, bromsar tillväxten och utvecklingen hos de människor som kommer i kontakt med dem.
Jag fick emellertid reda på att finansministrarna i våra stater inte är helt emot att man fortsätter använda dessa östrogener som, som vi vet, ökar djurens tillväxt, får dem att växa fortare.
Men varför det? undrade jag.
I natt tror jag att jag hittade svaret.
Kanske de - våra ministrar - hoppas att man när man ökar djurens tillväxttakt även skall kunna öka människornas tillväxttakt, så att de kommer att vara äldre och pensionärer under kortare tid och på så sätt ger besparingar i statsbudgeten.
Herr talman!
Jag röstade för ökade handelsförbindelser med Förenta staterna, Kanada, Japan, Korea, Australien och Nya Zeeland.
Detta är säkert positivt.
Jag hoppas att samarbetet kommer att utökas i framtiden så att vi också får åtgärder som syftar till att förbättra de äldres levnadsvillkor i dessa länder.
Dessutom hoppas jag att man kan granska de befintliga pensionssystemen i dessa länder för att se om vi kan få några uppslag till förbättringar av de lagbestämmelser som reglerar de äldres liv i vår Europeiska union.
