# ID: svediakorp-gov409539
# author: Caveri (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Jag tycker att det är lämpligt att i denna röstförklaring ta tillfället i akt att föra till protokollet de synbara framgångarna med utvecklingen av det europeiska järnvägsnätet, efter beslutet av det italiensk-franska toppmötet i Turin nyligen att överbrygga låsningarna för byggandet av järnvägstunneln Turin-Lyon och den med detta sammanhängande nya höghastighetslinjen.
Detta beslut innebär definitivt en öppning för en viktig förstärkning av järnvägen och en överföring av godstrafiken genom Alperna från väg till järnväg.
Som jag redan har haft tillfälle att säga här i kammaren går det schweiziska projektet Lotschberg-Simplon och Sankt Gotthard framåt, men Turin-Lyon har varit farligt försenat.
Nu ser vi däremot en viljeyttring som överensstämmer med det transeuropeiska transportnät som vi vill åstadkomma under detta sekel.
Jag tycker att det är viktigt att tillägga att Italiens och Frankrikes beslut, som till fullo stöds av Europeiska kommissionen, är förenligt med transportprotokollet i Alpkonventionen.
Därför är det positivt att kommissionen just i januari, efter flera års ointresse för Alpkonventionen, bad rådet om tillstånd att skriva på protokollet med förhoppningen att detta viktiga dokument skall ratificeras så snart som möjligt.
Den bild som utmönstrar sig nu, en nylansering av järnvägen i Alpområdet i syfte att byta ökningen av godstransporterna på väg mot en minskning, skall sedan kompletteras med nya järnvägssträckningar.
Vad detta anbelangar känner kommissionen redan till min förhoppning att järnvägssträckningen Aosta-Martigny äntligen skall kunna införlivas i det transeuropeiska nät som skall fastställas under de kommande åren.
Avslutningsvis är jag också nöjd med beslutet att efter sommaren öppna vägtunneln genom Mont Blanc, vilket också fattades i Turin.
Jag tycker att de franska och italienska myndigheterna visade prov på sunt förnuft när de beslutade om en kvotering av antalet lastbilar som passerar igenom tunneln.
Jag ber kommissionen att underlätta denna minskning, som måste vara drastisk och ordentligt reglerad.
Betänkande (A5-0012 / 2001) av Wieland
