# ID: svediakorp-gov409538
# author: Bordes & Cauquil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I förlikningskommitténs två betänkanden om utveckling av gemenskapens järnvägar och om tillstånd för järnvägsföretag gläds man åt kompromissen om att godstransporter med järnväg skall ha öppnats helt för privata företag senast år 2008.
Denna kompromiss öppnar för nya förslag till avregleringar, dvs. privatiseringar, av andra slags transporter med järnväg, dvs. passagerartransporter.
Den senaste tidens tragiska händelser i Förenade kungariket och det ökade antalet olyckor på de privata näten, t.ex. i Tyskland, understryker trots allt skadeverkningarna av att denna offentliga sektor privatiserats.
Att göra anspråk på att lösa det samhälleliga slöseri som det är att transportera varor i huvudsak med vägtrafik genom att öppna järnvägssektorn för privata företag, det är minst sagt ett skojeri.
Överallt i Europa har man i åratal lagt ned järnvägsförbindelser för att gynna de privata vägtransportföretagens intressen i alla dess former.
I dag, när vägtrafiknäten är på väg att kvävas, vänder sig vissa privata kapitalintressen till järnvägen för att kunna göra nya vinster där, och får hjälp av såväl europeiska instanser som av nationella regeringar.
Vare sig användarna eller befolkningen i allmänhet har något som helst gott att vänta av privatiseringen av de offentliga tjänsteföretagen.
Detsamma gäller arbetstagarna inom denna sektor, som kritiserar och bekämpar avregleringen och privatiseringen och dess förödande konsekvenser för sysselsättningen och arbetsvillkoren.
Vi är självklart helt solidariska med dessa arbetstagare och deras fackliga organisationer i deras kritik av dessa skadeverkningar.
Därför har vi röstat för dessa två betänkanden.
