# ID: svediakorp-gov409535
# author: Miranda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill bara bekräfta det som Howitt sade.
Det stämmer att det i vissa versioner, nämligen de portugisiska, nederländska och andra, där det borde stå " fredsstrategi ", som det gör i de spanska och engelska versionerna som är korrekta, talas om " Colombiaplanen ", vilket är fel.
Översättningen av dessa versioner måste ändras.
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0398 / 2000) av Ferri för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om rapporten från den tvärvetenskapliga arbetsgruppen mot organiserad brottslighet - gemensam åtgärd om införande av en ordning för utvärdering av tillämpning och genomförande på nationell nivå av internationella åtaganden i kampen mot den organiserade brottsligheten (10972 / 2 / 1999 - C5-0039 / 2000 - 1999 / 0916 (COS))
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0005 / 2001) av O ' Toole för utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott om nya möjligheter inom bokproduktionen: elektronisk utgivning och beställtryck (2000 / 2037 (INI))
(Parlamentet antog resolutionen.)
