# ID: svediakorp-gov409534
# author: Howitt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 151
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag var skuggföredragande för PSE i den här frågan.
Det Miranda säger är riktigt, men det är vilseledande att säga att det är ett ändringsförslag.
Som framgår av anteckningarna framför er så gjordes ett misstag i utskriften och egentligen återgavs inte något av det som både PPE och vi själva hade sagt i det som trycktes.
Därför är Mirandas tolkning av det som vi skall rösta om helt riktig och jag stöder honom helt och hållet, men det här är inte en fråga om ytterligare ändringsförslag.
Det rör sig om ett rent tekniskt fel vid utskriften.
För absolut tydlighet så har jag här ordvalet från originalet.
De ord som saknades i början av ändringsförslaget var orden " whereas Plan Colombia is not the process of dialogue amongst the various social partners and ... " och sedan är resten kvar.
