# ID: svediakorp-gov409521
# author: O'Toole (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 646
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Först vill jag tala om varför det här betänkandet är viktigt och för det ändamålet plockade jag slumpvis ut ett antal utgivna författare: verken av Michel Tournier, Leonardo Sciascia, Italo Calvino och en man från mitt eget land, Caryl Philips.
Några hyllor därhemma rymmer de här verken av rik språklig mångfald, av rik form, rik kultur och rik historia.
De återspeglar litet hur jag tänker och ser på världen.
Den duk som jag arbetar på har målats av de här författarna och uppskattas av många människor.
Böcker är för mig i första hand tillgång till ett val, tillgång till idéer och tillgång till möjligheter.
Jag växte upp under ganska blygsamma förhållanden, i ett fattigt område med låga förväntningar och dåliga framtidsutsikter.
Från och med den dagen jag gick in i ett offentligt bibliotek så bidrog böckerna till min frigörelse som de har gjort för så många andra.
Jag är mycket tacksam mot författarna och utgivarna av de här böckerna för att de givit mig den frigörelsen och det är nu min plikt att se till att den erfarenheten förs vidare till andra.
Vad handlar då det här betänkandet om?
Jag vill helt enkelt se till att, när vi fullständigt går in i den elektroniska tidsåldern, den ram som finns för böcker i medlemsstaterna, antingen det rör sig om att skydda immaterialrätt, skattesystem, reglering av bidrag, fortsätter att fungera i den nya tidsåldern.
Böcker har alltid erkänts som något mer än bara en handels- och bekvämlighetsvara och det är mycket viktigt i en allt mer bekvämligare värld.
Elektronisk utgivning omfattar fyra olika områden: elektroniska böcker, beställtryck, bokhandlare på Internet och utgivning på Internet.
Vi behöver se till att vi har en sådan politik att vi kan driva en helt allomfattande målarduk på vilken alla dessa utvecklingar kan äga rum.
Vad vill jag alltså i det här betänkandet?
För det första måste vi uppmuntra den enorma tillväxten och utvecklingen i de här industrierna och en vitt spridd användning av elektroniska media i Europa.
Vi måste ha betalbar tillgång till dessa media för alla européer och de utbildningsvillkor som behövs för att göra detta möjligt.
Vi skall fortsätta att gynna språklig och kulturell mångfald genom användning av elektronisk utgivning och vi skall underlätta den traditionella förlagsindustrins övergång till arenan för e-utgivning.
För att få det här att ske måste vi se till att lämpliga politiska åtgärder vidtas för att fullfölja den här tillväxten och se till att det finns val och tillgång för alla.
Därför uppmanar jag till ett antal saker i mitt betänkande.
EU: s institutioner har en mycket viktig roll att spela när det gäller att säkra en fortsatt tillväxt.
För det första kan kommissionen införa en mångsidig politik för att utveckla den här sektorn.
För det andra kan vi alla främja politiska åtgärder som utvecklar och uppmuntrar läs- och skrivkunnigheten och motverkar den digitala klyftan.
Kommissionen kan och bör utarbeta tränings- och utbildningsprogram och stödja mekanismer för utveckling av små och medelstora företag i den här sektorn, och vi bör samarbeta med medlemsstaterna för att bygga upp skydd för upphovsmannarätten och utgivarnas intressen samt se till att de som arbetar i den här industrin får möjlighet att utveckla sin kapacitet i den nya tidsåldern.
Medlemsstaterna bör se till att de nuvarande momsreglerna för böcker kontrolleras och återspeglas för elektronisk utgivning.
Allt det här kan vi uppnå och med detta rekommenderar jag mitt betänkande till hela kammaren i förhoppningen att det skall ge oss en vägkarta som skall ge alla möjlighet att dra nytta av de fördelar som den här nya sektorn medför.
(Applåder)
