# ID: svediakorp-gov409515
# author: Lund (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, först vill jag framföra ett tack till herr Olsson för ett verkligt bra betänkande, som lägger sig nära det förslag, som kommissionen har lagt fram, och som jag anser är ett bra förslag.
Jag tror att vi alla är eniga om att användningen av hormonpreparat på detta sätt, för att främja djurens tillväxt, i sig självt är oacceptabelt.
Det är, som Olsson sade, oetiskt.
Det har allvarliga konsekvenser för djurens välbefinnande och för miljön, och de sex ämnen som vi här talar om har också hälsovådliga konsekvenser för människan.
Det definitiva förbudet mot användning av östradiol ger sig självt.
Ämnet är cancerframkallande.
Men jag anser också att det är viktigt att vi nu får det provisoriska förbudet mot användningen av de fem övriga ämnena.
Det är i själva verket ett uttryck för en mycket offensiv och bra användning av försiktighetsprincipen, som jag mycket gärna vill stödja.
Jag vill också gärna stödja föredraganden i det att förbuden inte bör kunna avskaffas eller mildras utan rådets och parlamentets godkännande.
Det är viktigt att vi framhäver det politiska ansvaret i denna angelägenhet.
Och låt mig så slutligen få säga att det för mig är helt obegripligt att de amerikanska myndigheterna sluter ögonen för de risker som denna produktionsmetod innebär.
Om man tittar på utvecklingen av vissa cancertyper i USA och på utvecklingen av en extrem fetma bland den amerikanska befolkningen, så borde det få alla varningslampor att lysa hos de amerikanska hälsomyndigheterna.
Därför hoppas jag att det förnyade antagandet av ett förbud mot att använda detta hormonkött här i Europa kan väcka både de amerikanska förbrukarnas och de amerikanska hälsomyndigheternas uppmärksamhet, så att vi slipper föra några vidare diskussioner om detta i WTO-regi.
