# ID: svediakorp-gov409513
# author: Piétrasanta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Vad utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi bekymrar sig för har sitt ursprung i de konflikter som uppkommit med Förenta staterna och Kanada i fråga om Europeiska unionens åtaganden inom ramen för WTO och tillämpningen av försiktighetsprincipen, som vi är mycket angelägna om.
Genom att grunda oss på yttrandet från Vetenskapliga veterinärkommittén för folkhälsofrågor, kallad SCVPH, har vi begärt ett fortsatt förbud mot östradiol 17-ß, som är erkänt cancerogent.
I våra ändringsförslag till kommissionens förslag uppmuntrar vi allmänt sett kommissionen att anta en dynamisk strategi, som består i att söka efter och ta fram egen vetenskaplig information för att inte ge intrycket att Europeiska unionen försöker vinna tid och avstå från att använda sig av den vetenskapliga informationens nuvarande otillräcklighet med syftet att i all oändlighet upprätthålla sina provisoriska åtgärder.
Det vore således lämpligt om det provisoriska förbudet mot fem hormoner: testosteron, progesteron, trenbolonacetat, zeranol och melengestrolacetat, tillämpas i väntan på att gemenskapen finner, särskilt med hjälp av ett eget forskningsprogram på det här området, en källa till en mer fullständig vetenskaplig information som skulle kunna fylla de nuvarande kunskapsluckorna i fråga om dessa ämnen, och utifrån det kunna fatta ett tillräckligt välgrundat beslut beträffande fortsatt förbud.
När det gäller dessa ämnen vill vi också att kommissionen biträds av Ständiga veterinärkommittén som inrättats genom artikel 1 i beslut 68 / 361 / EEG, och att kommissionen ägnar sig åt att skaffa fram ytterligare information för att kunna lösa problemet inom rimlig tid.
Jag vill betona att dessa förslag syftar till att främja ett europeiskt jordbruk som visar respekt för miljö, djurs välbefinnande och människors hälsa.
