# ID: svediakorp-gov409512
# author: Müller, Emilia Franziska (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Olsson har lagt fram ett bra betänkande om frågan om hormontillsatser.
Livsmedelssäkerhet måste prioriteras vid alla våra beslut, för konsumenten har rätt till riskfria, säkra livsmedel.
Ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt ß-agonister som används i tillväxtsyfte i nötköttsproduktionen har långtidsverkan och kommer därför att ha effekter på den mänskliga hälsan.
Framför allt skulle högriskgrupper som barn före puberteten och gravida kunna drabbas av hormonrester.
Inom ramen för WTO: s tvistlösningsförfarande kom den vetenskapliga kommittén vid riskbedömningen av de sex hormonerna fram till resultatet att östradiol 17-ß entydigt är cancerframkallande, fungerar som en tillväxtfaktor och är genotoxiskt.
När det vid enskilda ämnen, som här är fallet med östradiol 17-ß, även finns minsta misstanke om en negativ inverkan på hälsan måste vi reagera med ett slutgiltigt förbud.
En hög nivå för livsmedelssäkerheten och hälsoskyddet ålägger oss också att vara försiktiga när det gäller de ytterligare hormoner som står i fråga.
Även inom Europeiska unionen skall man noggrant kontrollera att hormonförbudet respekteras.
De europeiska konsumenterna är dock ytterst känsliga när det gäller importprodukter.
Därför måste systemen för övervakning av köttimport från tredje land också granskas.
Bara om vi använder försiktighetsprincipen kan vi visa konsumenterna att vi menar allvar när vara pratar om livsmedelssäkerhet i Europa.
Därmed ger vi härifrån en tydlig signal och bereder marken för framtiden.
