# ID: svediakorp-gov409511
# author:  Olsson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 598
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, herr kommissionär!
Vi har just avslutat en debatt om problemen med BSE - problem som hänger samman med en livsmedelsproduktion där kanske vinstintressena har en stor betydelse och driver produktionen väldigt hårt.
Vi måste komma ihåg att det på en globaliserad livsmedelsmarknad krävs att det finns politiska gränser för hur man producerar, så att andra samhällsmål inte glöms bort.
Inom Europeiska unionen har vi haft regler om att inte använda hormoner som tillväxtbefrämjare.
Vi har fått klagomål för det, framför allt från USA, och det har satts upp en WTO-panel där man sagt att våra bevis var otillräckliga.
Detta var bakgrunden till att kommissionen lät göra en utvärdering av de hormoner som har använts.
Det handlar om sex sådana.
Enligt den utvärderingen var det olika nivåer på riskmomenten.
Alla hormoner innebär vissa risker; framför allt är de cancerogena.
Ett hormon, östradiol 17-ß, var värre än de andra.
Därför föreslår nu kommissionen en ändring i lagstiftningen, så att just östradiol 17-ß förbjuds helt och hållet - både för användning i foder eller som tillväxtbefrämjare och i terapeutiskt syfte.
För de andra fem hormonerna föreslås en förlängning av det provisoriska, tillfälliga, förbud som gäller.
Herr talman!
Jag och miljöutskottet stöder kommissionens ståndpunkter helt och fullt.
Det är väldigt angeläget att gå vidare med detta.
Naturligtvis är det också viktigt att fortsätta med att undersöka de fem andra hormonerna för att se hur farliga de kan vara, men det är positivt att östradiol 17-ß nu definitivt förbjuds.
Med den här undersökningen har vi alltså fått klarare argument, som förhoppningsvis innebär att de som har en annan uppfattning ska respektera vår ståndpunkt, vårt förbud och det importförbud som för närvarande gäller.
De argument som man har är lite olika och jag vill gärna här ta upp några argument som jag har tillfört i rapporten och som har godkänts av miljöutskottet.
Det kan hända att de juridiskt inte är så tunga, men politiskt är de väldigt tunga.
Dels handlar det om miljöargumentet.
Det är farligt att använda hormoner på detta sätt.
I USA, där de används, har det upptäckts att de sprids i miljön utanför djurproduktionen.
Dels handlar det om djurskyddsskäl.
Vi måste fundera över om det är rimligt att ge djur fodertillskott som innebär att djuren växer på ett onormalt sätt.
Är inte detta en stress som innebär att vi får en konflikt när det gäller djuromsorgen och ambitionen att behandla djuren väl?
Över huvud taget bör vi i sådana här sammanhang bedöma de etiska skälen.
Detta blir allt viktigare i ett samhälle där kunskapen ökar och där vetenskapen kommer fram till allt mer om olika produktionsmetoder.
Därför måste man fundera över om detta överensstämmer med de grundläggande etiska regler som vi människor har.
Frågan är ju om en sådan här långtgående förändring innebär att själva livsbetingelserna för människor eller andra biologiska varelser förändras.
Det bör vi sannolikt inte ha rätt till.
Herr talman!
Jag yrkar bifall beträffande de ändringar som har gjorts.
Samtidigt vill jag framhålla att det finns en avgörande skillnad mellan utskottets och kommissionens förslag.
Vi från utskottets sida vill nämligen inte tillämpa det kommittéförfarande som kommissionen har föreslagit, utan vi vill låta eventuella ändringsförslag gå tillbaka till parlamentet för godkännande eftersom det ligger så mycket av politik - inte bara vetenskap - i detta.
