# ID: svediakorp-gov409503
# author: Schnellhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar, herr kommissionär!
Jag vill tacka kommissionen för den information som den har gett oss om BSE-bekämpningen, och jag skulle också vilja säga till kommissionär Byrne att jag har en känsla av att han har grepp om situationen, och hans förslag är överskådliga och målmedvetna.
Jag tror att vi även behöver det, för jämte BSE har vi också att göra med hysteri och panik på många områden.
Det handlar när det gäller denna första information säkert om ett mycket omfångsrikt arbete.
Men jag vill också säga till er, herr kommissionär, att jag gärna hade sett att den information som ni har listat så fint hade jämförts med resultaten från de kontroller som livsmedels- och veterinärmyndigheten gjort.
Jag vill ärligt säga er att jag inte har något förtroende för ländernas och ministrarnas information när jag beaktar med vilken ignorans rådet (jordbruk) har agerat mot förslagen, även parlamentets förslag, och hur man har slingrat sig.
Säkert kan man ha invändningar mot många åtgärder.
Men vi har alla konstaterat att de åtgärder som man nu har beslutat om är resultaten av försummelser, även av försummelser under de senaste åren, och då får det inte finnas några eftergifter.
Några kolleger har redan hänvisat till testerna.
Det är så att om vi inte testar alla djur förfalskar vi resultatet.
Jag upplever att slakterierna helt enkelt vägrar att slakta djur.
Vad är det som görs?
De klubbas ihjäl utan att testas.
Det går inte an!
Här måste vi ingripa, vi måste reda ut det i hela Europa.
Roth-Behrendt sade att vi behöver fler och bättre kontroller - javisst, det behöver vi!
Sedan behöver vi emellertid även lagar i Europa som är begripliga och överskådliga.
Vi skall under den närmaste tiden behandla hygienföreskrifterna.
Jag säger er ärligt att det jag för närvarande hör från medlemsstaterna låter allt annat än optimistiskt.
Den gamla fåran skall plogas upp igen, man vill återigen slå in på gamla vägar, men det går inte!
Här måste vi stå samlade och skapa tydliga europeiska lagar.
Bara på det viset kan vi klara av det här problemet.
