# ID: svediakorp-gov409498
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den nuvarande situationen med allt fler fall av BSE i Europeiska unionen visar tydligt att det inte räcker med att göra uttalanden om intentionerna att reformera den gemensamma jordbrukspolitiken, utan att det är nödvändigt att gå till botten med problemet och gå snabbt fram för att få en verklig reform av den nuvarande gemensamma jordbrukspolitiken.
Gemenskapens budgetrestriktioner får inte vara en ursäkt för att inte vidta de åtgärder som krävs för att lösa problemet, och samtidigt stödja de jordbrukare som föder upp nötboskap.
Den angelägna reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken bör inte ha budgetbesparingarna som mål utan en utjämning i fördelningen av stöden mellan producentländerna och produktionsanläggningarna med hänsyn till regionala särdrag och varje medlemsstats realitet.
De nya behoven bör kopplas till nya medel, varför det är nödvändigt att se över de aktuella ekonomiska ramar som beslutades i Berlin.
Slutligen vill jag ta upp Portugal och fråga kommissionären angående den orättvisa som ligger i upprätthållandet av detta enda embargo mot export, i en situation där antal fall minskar betydligt, medan de i andra länder hela tiden fortsätter att öka.
Det är en obegriplig inställning.
