# ID: svediakorp-gov409497
# author: Bautista Ojeda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
BSE-krisen har bara uppmärksammat, och låtit den europeiska allmänheten upptäcka, svagheten och bristen på strikthet i medlemsstaterna att uppfylla och kontrollera de europeiska normerna för riskmaterial som används i tillverkning av djurfoder.
Trots alla debatter om krisen i sig, tillåter vi fortfarande att vissa potentiella riskprodukter når livsmedelskedjan.
Ännu finns det t.ex. inte något förbud mot djurs konsumtion av animaliskt fett.
Invånarna, som är oskyddade mot politiska beslut fattade av politiker som låter ekonomiska kriterier gå först, kräver mer strikthet och ansvar.
Vilket ansvar kommer medlemsstaterna, kommissionen och parlamentet att ta i förhållande till dem som drabbats av den mänskliga varianten av BSE?
Vi fortsätter utan att ha en enhetlighet i de åtgärder som antagits av rådet.
Därmed förlorar försiktighetsprincipen i effektivitet.
Det behövs mer forskning för att i ett helhetsperspektiv lära känna denna sjukdoms art och mekanismerna för hur den överförs.
Avslutningsvis bör vi utvidga kontrollerna på djurfoderfabrikerna, eftersom fodret är en viktig del i överföringen av sjukdomen.
Om medbeslutande i jordbruksfrågor vore verklighet så skulle saker och ting varit annorlunda när det gäller
nuvarande kris.
