# ID: svediakorp-gov409492
# author: Berlato (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle tveklöst vilja understryka att vi måste återställa konsumenternas förtroende för de verksamma inom sektorn - det har upprepats många gånger.
För att göra detta uppmanar jag för femtioelfte gången kommissionen att skapa klarhet, det vill säga att göra alla uppgifter tillgängliga för att se till att en korrekt information bidrar till att dämpa denna kollektiva psykos som även vi delvis verkar vara offer för.
Jag skulle vilja vara provocerande och säga att, om vi begränsar oss till fakta, till hur läget är för närvarande, sannolikheten för att träffas av blixten är mycket större än sannolikheten för att bli smittad av BSE.
Därmed vill jag inte säga att vi inte skall vidta alla försiktighetsåtgärder för att förhindra att något enda människoliv sätts i fara, men vi måste se upp för media skapar större skador och håller på att lamslå en sektor, ofta utan att ha någon objektiv grund för att ge konkreta nyheter.
En korrekt information är alltså ett oundgängligt villkor för att problemet skall kunna hanteras på rätt sätt och för att en psykos som - jag upprepar det - ofta är orättfärdig, inte skall blåsas under.
Det är viktigt att se till att konsumenterna vet vad det är de äter: därför måste vi snabba upp den obligatoriska märkningen så att konsumenterna får full information om djurets historia, från dess födelse till slakten.
När det gäller insatserna måste vi också komma ihåg att aktörerna i sektorn måste kunna ta sig igenom detta dramatiska skede.
Det fordras alltså direkta ekonomiska insatser: det räcker med att tänka på att väldigt många uppfödare har tusentals djur i ladorna och inte vet hur de skall lätta upp marknaden för dessa produkter.
Vi måste skapa krismagasin med offentliga medel och sedan göra direkta insatser för att se till att företagens ekonomiska kris möts med direkta stöd från offentliga myndigheter.
