# ID: svediakorp-gov409490
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
BSE är fortfarande farligt.
Faran är inte avvärjd.
Om emellertid sannolikheten för att smittas av BSE är mindre i dag än vad tidigare var fallet, då har det med vårt arbete i parlamentet att göra.
Herr Byrne, jag vill tillstå att det även har med ert arbete att göra.
Den nya kommissionen och ni personligen arbetar konsekvent.
Låt mig ändå rikta lite kritik mot besluten.
Den öppna flanken var mjölkersättningen, var fettet, förorenat av rester av äggvita.
Detta var kommissionens, den europeiska nivåns öppna flank.
Tyvärr slöts denna för sent.
Det som nu har gjorts går i rätt riktning.
Men fortfarande skall fett blandas i, även om det är värmebehandlat.
Herr Byrne, man måste ju fråga, vart blir det av det mekaniskt urbenade köttet om det inte längre går in i näringskedjan?
Blir det benmjöl, blir det fett, och kommer sedan resterna av hjärnan, när skallarna har sugits ut, att hamna däri?
Räcker det med att sterilisera i 133 grader?
Vi vet att dessa prioner uppenbarligen är resistenta även mot den här värmebehandlingen.
Här hade det varit bättre att säga att det inte skall vara något fett i mjölkersättningen som kommer från andra källor än mjölken själv.
Om man absolut vill ha fett skall man ha i det smör igen som man tidigare tagit bort, eller om möjligt genast utfordra djuren med mjölken.
Det andra problemet är hjärnan.
Situationen är fortfarande den att hjärnan på djur under tolv månader får användas.
Vi kan också använda grishjärna.
Det finns inga bevis i korven.
Alltså vore det påkallat att frigöra hela korven, att frigöra hela näringskedjan från hjärna, både från grisar och nötkreatur.
Den tredje aspekten är testet.
Böge sade tidigare att vi vill testa från 18 månader.
Jag rättar: Parlamentets beslut innebär att alla djur som ingår i näringskedjan testas, med början från 18 månader.
Även det måste säkerställas, och vi får inte ge efter när det gäller att uppnå detta.
Herr Byrne, vi får inte heller tillåta att djur slaktas som nu inte testas, eftersom vi av diagnostiska orsaker - Böge har redan pekat på detta - brådskande behöver detta resultat för en totalbedömning av BSE-trycket i Europa.
