# ID: svediakorp-gov409487
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Vi har än en gång samlats för att tala om BSE.
Jag vill påminna om att jag bara för några månader sedan, i Strasbourg, kritiserade kommissionens förslag till beslut som överdrivet försiktiga.
I dag kan man förvånas över bestörtningen och paniken i länder som länge trodde att de hade undgått denna plåga, men som ändå har haft tid att iaktta sina grannländers åtgärder.
Denna panik bör inte drabba oss, ansvarsfulla politiker.
I dag föreslår kommissionen ett antal åtgärder, och när jag lyssnar till mina kolleger inser jag att det är viktigt att harmonisera dem.
Jag påpekade att vi är ansvarsfulla politiker.
Och därför skall vi påtala, vilket jag har gjort under flera år, den gemensamma jordbrukspolitikens skadeverkningar, en politik som har gynnat stora jordbruksföretag men förbisett den verkliga landsbygden, som våra länder i så hög grad behöver.
Vi kommer att behöva ett stort mod för att åstadkomma ett hållbart jordbruk där man tar hänsyn till produkternas hälsomässiga kvalitet och säkerhet samt miljön.
Men det krävs inte bara mod utan också beslutsamhet, för att vi skall kunna förklara nya åtgärder för omfördelning av jordbruksstöd och framför allt för att kunna sätta oss emot rådet, så att detta inte bara förblir prat.
Vi genomgår nu ett verkligt europeiskt drama.
Vi måste ta tillfället i akt och omdefiniera den europeiska jordbrukspolitiken.
Den bör inte vara en José Bovés uppvisningspolitik, utan en politik som motsvarar konsumenternas och våra jordbrukares förväntningar, som vi är mycket solidariska med.
Det tjänar ingenting till att vidta auktoritära, teknokratiska begränsningsåtgärder för nötköttsproduktionens framtid.
Inrättar vi ett extensivt jordbruk kommer jordbruket självt att medföra en reglering av denna produktion.
Att producera bättre men mindre, att förstärka kontrollerna, att vidta exceptionella åtgärder.
Vi måste ha viljan att göra detta utan dröjsmål, i unionsmedborgarnas allmänna intresse.
De har rätt att kräva det av oss alla.
