# ID: svediakorp-gov409486
# author: Ilgenfritz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade herr kommissionär!
De åtgärder som kommissionen hittills har lagt fram för att få bukt med BSE-krisen kommer för det mesta för sent, är inte särskilt effektiva och är även ensidiga.
Kommissionen reagerar i stället för att agera.
Den uppträder med för lite energi för att faktiskt få grepp om denna fråga.
I likhet med tidigare förblir många frågor som sysselsätter de drabbade obesvarade.
Hur kan prisskillnaderna för BSE-test i Europa förklaras?
Hur kommer man att ta itu med eventuella snedvridningar av konkurrensen?
Varför hjälper man inte de oskyldigt drabbade på ett effektivt sätt?
Jag menar framför allt bönder i länder där det i likhet med tidigare inte finns några BSE-fall, närmare bestämt företag som säljer kött, slakterier, som alla kämpar för eller är fruktar för sin existens.
Man hjälper fel personer.
Framför allt genom förbränningsåtgärder döljs åtgärder, problemet sopas återigen under bordet, och framför allt får inte de oskyldigt drabbade hjälp.
I länder som inte kan delta i aktionen står nötkreaturen kvar i ladugårdarna.
Belastningen för de drabbade är orimlig.
70 procent av tilläggsbudgeten skall enbart användas för detta.
Varför gynnas inte eller påskyndas ytterligare BSE-test på levande djur?
Ni måste vara på det klara med att om vi förlorar våra bönder, då förlorar vi också våra livsgrundvalar, för bönderna är framför allt landskapsvårdare i våra regioner, och här menar jag Alpregionerna.
Med bönderna förlorar även vi vår livsexistens!
