# ID: svediakorp-gov409485
# author: Bernié (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 535
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska unionen dröjde med att vidta erforderliga åtgärder och är därför till stor del ansvarig för utbredningen av galna ko-sjukan.
Det är ett graverade konstaterande: konsumtionen har i genomsnitt minskat med 27 procent och antalet exportembargon har ökat.
Bara i Frankrike är 400 000 anställda i nötköttssektorn.
Som offer för fallande priser och minskad konsumtion förtvivlar uppfödarna och hotas av konkurs.
De kan inte längre behålla djuren på sina gårdar.
Mjölkproducenterna överskrider sina kvoter.
Förvirrade och oroade konsumenter vet inte längre vad de skall köpa.
Slakterierna, drabbade av en teknisk arbetslöshet, kan inte lagra slaktkroppar i väntan på testresultat, på grund av alltför långa dröjsmål, outbildad personal och laboratorier som väntar på att få ett godkännande.
I dag finns det endast tester som utförs på döda djur.
Hur långt har forskningen om blodtester kommit?
Enligt kommissionär Byrne skulle en patentansökan vara aktuell.
Gör man allt man kan för att stödja forskningen, framför allt den offentliga forskningen?
Den systematiska förstörelsen av besättningar kostar mycket, och den tillintetgör de ansträngningar som uppfödarna gör för att välja ut djur.
Bör man fortsätta att undanröja friska djur eller delar av friska djur, med tanke på att spårningstester numera är obligatoriska?
Denna systematiska förstörelse eliminerar också friska sjukdomsbärare.
Vore det inte klokt att behålla en del av sådana kreatursbestånd, självklart totalt isolerade, för forskningsändamål?
När det gäller tjurfäktningstjurar anses de vara riskdjur och måste följaktligen förstöras i likhet med alla nötkreatur som dött någon annanstans än på ett slakteri.
Därmed blir köttet från sådana djur olämpligt för konsumtion och kan inte frysas ner i väntan på testresultaten, samtidigt som detta kött har en marknad.
Slutligen har man infört ett förbud mot animaliskt mjöl utan att produktionselementen kan spåras.
Hur skall de lagras, brännas, ersättas?
Anläggningarna gör sina val på begäran från offentliga myndigheter utan samråd med befolkningen, utan miljökonsekvensstudier och riskutvärderingar.
För att vara effektiv ur ett hälsoperspektiv måste förbränningen ske vid en specialiserad enhet, som det i dag inte finns tillräckligt många av.
Trots bristen på proteiner kan inte medlemsstaterna, som är beroende av import av oljeväxter, vara förvissade om att dessa växter inte härrör från genetiskt modifierade organismer.
Men Europa fortsätter att stoppa användningen av marker.
Det har således blivit brådskande att återuppta förhandlingarna inom WTO och ifrågasätta Blair House-avtalen.
Europa bör inte, såsom det planerar att göra, minska sitt stöd till uppfödarna genom att avskaffa bidraget till mjölkkor eller genom att minska antalet tillåtna nötkreatur.
När jordbrukarna går med på stora ansträngningar för att garantera spårbarhet och producera med kvalitet, får Europa inte påtvinga dem nya uppoffringar, vilket beslutades vid det senaste mötet i ministerrådet.
Tvärtom skall de stödjas, även med direkta stöd.
För en exceptionell situation krävs exceptionella åtgärder.
Folkhälsa är något som går långt utanför jordbruksbudgetens ramar.
En del av de utgifter som krävs för att garantera livsmedelssäkerhet och återvinna konsumenternas förtroende bör således tas från den allmänna budgeten.
