# ID: svediakorp-gov409483
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är med viss sorg som jag kan konstatera att jag återigen deltar i en parlamentsdebatt om BSE.
Det är synd att de första åtgärder som vidtogs av kommissionärerna Byrne och Fischler inte nådde upp till målsättningen att hålla BSE under kontroll och återställa konsumenternas förtroende för nötkött.
Det är minst sagt en besvikelse att vissa medlemsstater var beredda att dölja den verkliga förekomsten av BSE i sina egna nationella hjordar och lika ovilliga att införa de kontrollåtgärder som föreslogs av kommissionen och som antogs av det här parlamentet.
Deras beteende eller brist på beteende har lett till ett förståeligt och berättigat motstånd med en köttkonsumtion som vid ett tillfälle sjönk med 27 procent.
Vår nu dyrbara nödplan att återställa konsumtionen och konsumenternas förtroende kräver ett hundraprocentigt deltagande från varje medlemsstat.
Det finns inget utrymme för oliktänkande i det här kritiska skedet och de som bryter mot bestämmelserna borde, enligt min åsikt, få allvarliga påföljder.
Det har funnits tillfällen tidigare då jordbrukare ertappades med att bryta mot livsmedelsbestämmelser och blev välförtjänt dömda för det.
Nu är de emellertid till stor del oskyldiga offer för en situation som ligger utanför deras kontroll.
De är offer för djurfodertillverkare som använder kött- och benmjöl i foder till nötboskap och det finns tyvärr en del bevis för att skrupelfria tillverkare har fortsatt att använda produkten sedan de nya reglerna infördes.
Jag tycker att vi nu är redo att övergå till extrema åtgärder och jag godtar kommissionär Byrnes åsikt att de är det absolut minsta vi kan göra just nu.
Hur det än är med den saken så är den hårda verkligheten den att lantbrukare som står garant för livsmedelsförsörjningen och dess kvalitet är ödelagda, deras inkomster är borta och den etiska grundsynen på jordbruket är skändad genom att en förstklassig livsmedelsprodukt har förstörts.
