# ID: svediakorp-gov409481
# author: Auroi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 523
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
I samband med parlamentets resolution om BSE-krisen påpekade jag, å Gruppen De Grönas vägnar, att de europeiska länder som hävdar att de inte har några fall av galna ko-sjukan är de länder som inte letar efter sådana fall.
Som ni ser har händelseutvecklingen tyvärr gett mig rätt, som så ofta när vi i god tid varnar för de risker som den otyglade liberala ekonomin utsätter jorden och människorna för.
Men ingen lyssnar på oss förrän den aviserade katastrofen är ett faktum.
I dag kan jag säga att BSE-krisen underskattades av både kommissionen och - framför allt - medlemsstaterna.
Under vilken lobbygrupps påtryckningar?
Alla här i församlingen vet att Europa sedan 1993 i första hand är en stor gränslös marknad, där allt kan köpas och säljas, inklusive smittat kött- och benmjöl.
Har denna egoistiska politik stoppats nu?
Jag har just kommit tillbaka från Porto Alegre och kan tala om för er att de brasilianare och argentinare som jag träffade där erkänner att de på sina håll har använt sig av samma metoder, dvs. att de har låtit nötkreatur äta djurkadaver.
Jag är rädd att om också de letar, kommer de att upptäcka fall av BSE.
Under alla förhållanden ligger gemenskapens beslut inte i takt med sjukdomen - 15 år efter det första fallet av galna ko-sjukan.
Det senaste mötet i rådet (jordbruk) var inget undantag till den regeln.
I stället för att förbjuda animaliskt fett i vissa former, vilket Vetenskapliga veterinärkommittén antyder är det rätta, föredrog rådet en halvmesyr: kaloribehandling av fetter.
Den delrapport ni just har lagt fram, kommissionär Byrne, är oroväckande ur flera synvinklar.
Vi får t.ex. veta att en av medlemsstaterna använder specificerade riskmaterial utan föregående behandling; att andra stater inte lyckas få slakterier att avlägsna ryggradskotor och att vissa godkända tester har visat sig vara högst ineffektiva i praktiken.
Till sist vill jag ställa några frågor om hur många tester medlemsstaterna har genomfört, eftersom vissa siffror skapar problem, t.ex. när det gäller Portugal, Grekland och Förenade kungariket (epidemins ursprungsland), som endast gör 600 tester per dag, medan t.ex.
Tyskland utför 37 000 och Irland 150 000.
Vad räknar ni med att göra, herr kommissionär, för att verkligen harmonisera dessa insatser, så att skyddet mot den här epidemin äntligen når samma nivå i hela Europa och så att konsumenterna inte blir de enda som får betala?
Det krävs en ny inriktning.
Och denna inriktning bör ha två mål: dels att omvandla den gemensamma jordbrukspolitiken för en säker livsmedelsproduktion och dels att inte begränsa denna reform till att enbart gälla nötkreatursuppfödning och den aktuella krisen.
Man bör behandla frågan om buruppfödning i allmänhet, dvs. man skall inte rätta till ett misstag för att begå ett annat.
Herr kommissionär!
Om ni i dag erkänner er skuld i BSE-krisen, bör ni inte på annat håll främja genetiskt modifierade organismer.
