# ID: svediakorp-gov409464
# author: Coelho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Vårt mål är att skapa ett stort europeiskt område med frihet, säkerhet och rättvisa där det är nödvändigt att stärka de europeiska medborgarnas säkerhet och kampen mot den organiserade brottsligheten.
Efter det som godkändes i Tammerfors är det viktigt med en tillnärmning mellan de nationella strafflagarna och tillämpliga sanktioner mot den organiserade brottsligheten, det är alltså nödvändigt att vi koncentrerar våra krafter för att anta gemensamma definitioner, åtal och sanktioner för att uppnå en tillnärmning av straffrätten.
Den ömsesidiga utvärderingsmekanism som nu togs upp av Ferri, vilken är det viktigaste i det utmärkta betänkande som utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor lagt fram, inrättades utifrån handlingsplanen mot organiserad brottslighet som antogs i juni 1997 i Amsterdam.
Detta är i sig ett betydligt framsteg som stärks genom skapandet av det europeiska rättsliga nätverket, liksom andra initiativ som har genomförts för att modernisera och stärka det förebyggande systemets effektivitet och brottsbekämpningen.
Inom ramen för detta utvärderingssystem måste vi gratulera, även om det förutsätts att rådet vidtar de nödvändiga åtgärderna efter en hel utvärderingsperiod, det vill säga tre år, fem länder per år -, till de beslut som vissa medlemsstater har fattat om att föregripa reformerna och de mest akuta förbättringar i deras egna lagstiftningar, och med hänsyn tagen till resultaten i dessa utvärderingar.
Vi väntar alla med spänning på att snabbt få resultaten från utvärderingarna av de kvarvarande länderna, bland vilka mitt eget land Portugal finns med.
Jag välkomnar det faktum att frågan som valdes för första utvärderingsperioden var förseningarna i systemet för ömsesidig rättslig hjälp och brådskande konfiskering av tillgångar, med särskild uppmärksamhet på organiserad brottslighet.
Det är särskilt bra att problemet med förseningarna understryks.
Vi noterar också med oro de allmänt ökande förseningarna i rättsprocesserna och vi vet hur skadliga dessa är.
En försenad rättvisa blir alltid själva motsatsen till rättvisan.
