# ID: svediakorp-gov409459
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
För kommissionens räkning skulle jag vilja framföra ett hjärtligt tack till de ledamöter av ert parlament som har deltagit i kvällens debatt för det omfattande och utmärkta arbete som de har uträttat.
I synnerhet skulle jag vilja nämna Wieland som är betänkandets upphovsman och som har lyckats föra hela processen i hamn.
Kommissionen gläder sig åt att rådet och Europaparlamentet nu är överens.
Kommissionen kan finna sig i resultatet som ju har som mål att underlätta erkännandet av examensbevis och förbättra rättssäkerheten.
Därmed har parlamentet tillsammans med rådet nått fram till ett resultat som är av stor vikt för alla som med examensbeviset i hand söker arbete på någon annan plats i Europa.
Detta befrämjar i hög grad arbetstagarnas rörlighet, och det är mycket viktigt.
Jag skulle som sagt i synnerhet vilja framföra ett tack till herr Wieland, men jag vill också tacka de andra ledamöterna som har arbetat tillsammans med honom för det arbete de har uträttat för att nå fram till denna uppgörelse.
Rent allmänt vill jag framföra ett tack till ert parlament, herr talman, för det givande samarbetet med både rådet och kommissionen.
