# ID: svediakorp-gov409458
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gärna instämma med mina kolleger och tacka föredraganden för hans fortgående och ihärdiga arbete i denna fråga som kanske inte blir rubrikstoff men är av yttersta betydelse för alla och envar av de människor vi företräder här i detta parlament.
Framför allt är de områden som vi talar om i de aktuella yrkesgrupperna, vilkas yrkeskvalifikationer skall erkännas, yrkesområden där vi har haft enorm brist på senare tid.
Det har också framhållits fall där hinder infördes så att människor som ville flytta från en medlemsstat till en annan inte fick sina yrkeskvalifikationer erkända.
En av de viktiga punkter som togs upp under diskussionerna vid förlikningen och även i själva betänkandet är klargörandet av några av de ordval som använts.
Särskilt gäller det frågan att ersätta ordet " similar " med ordet " equivalent " (berör inte den svenska texten).
Jag håller för närvarande på med ett fall i Irland där en person som var utbildad till sjukgymnast i en medlemsstat inte kan få sina kvalifikationer erkända i Irland på grund av den formella akademiska aspekten, även om man i alla andra länder i Europeiska unionen erkänner arbetslivserfarenhet som likvärdigt med akademiska kvalifikationer.
Ovanpå det är det också nödvändigt att vi, när lagstiftningen väl har antagits, på europeisk nivå ser till att medlemsländerna noggrant ser till att lagstiftningen följs och erbjuder de chanser som finns.
Alltför ofta har vi sett hur dolda hinder införs för att förhindra att människor med det ena eller andra yrket kan flytta till ett land för att arbeta.
Om vi verkligen skall genomföra idén om den inre marknaden och om vi verkligen skall leva upp till principerna om fri rörlighet för personer då måste vi riva dessa hinder som vi träffar på, inte så mycket hos Europeiska unionens institutioner utan i själva verket på medlemsstatsnivå och faktiskt i några medlemsländer inom vissa enskilda yrkesområden.
Det krävs att all lagstiftning strikt upprätthålls, så att varje klagomål kan behandlas snabbt.
Jag vill rekommendera detta betänkande till kammaren och be den att stödja det.
