# ID: svediakorp-gov409451
# author: Matikainen-Kallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill ge fru McNally ett varmt tack för ett mycket väl utfört värv i ett viktigt ärende.
Om det är vi alla överens.
Den nuvarande trenden i energieffektivitetsfrågor är emellertid inte alltid optimal.
Man borde till exempel ha möjlighet att stänga av alla kretsar som drar ström i hushållsmaskiner och hemelektronik, vilket inte alltid är fallet eftersom on / off-knappen ofta saknas i moderna apparater.
Därför är det omöjligt att stänga av apparaten även om man önskar det, vilken man också har konstaterat här tidigare.
Många apparater har en liten röd lampa som ständigt lyser och visar att någon strömkrets kontinuerligt är påslagen och att den i någon mån drar ström.
Om vi tänker oss att denna apparat drar en ynka wattimme i ett hushåll, så mångfaldigas dessvärre denna effektmängd snabbt.
Tusen apparater drar redan en kilowattimme och en miljon en megawattimme, varvid det redan är fråga om betydande kvantiteter.
Å andra sidan är denna vilström ett positivt tillskott vid till exempel uppvärmning, då man kan spara in på eldningskostnaderna.
I unionens norra delar värms rum och hus upp, varvid värme som sprids från apparater och glödlampor sparar in på uppvärmningskostnaderna.
I varma områden däremot, speciellt i unionens sydligare delar där inomhusluften måste svalkas med luftkonditionering, fördubblas kostnaderna orsakade av vilström.
Vårt huvudsakliga mål måste vara att befrämja energisnål teknik.
Glödlampor i apparater bör till exempel alltid då det är möjligt ersättas med lysdioder.
Vi måste också effektivera konsumentupplysningen.
Konsumenten har svårt att inse att en billig apparat som drar mycket ström, i det långa loppet blir dyrbar.
Symboliseringen av energieffektiv apparatur måste standardiseras så att alla konsumenter, såväl gamla som barn, inser hur mycket ström en viss apparat drar.
Informationen bör vara lättbegriplig.
Många människor förstår inte begreppet watt.
I bruksanvisningen bör tillverkarna bland annat redogöra för hur apparaten drar så lite ström som möjligt.
