# ID: svediakorp-gov409450
# author: Liese (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 574
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade damer och herrar!
Jag skulle vilja ansluta mig till tacket till föredraganden, McNally, men även till föredraganden av yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd, Emilia Müller.
Energibesparing och minskningen av växthusgaser som koldioxid är viktiga mål för Europeiska unionen.
Inte alltid kan dessa mål nås utan ansträngning och utan minskad bekvämlighet, men ibland är det enkelt.
Ibland måste man bara sätta in de tekniska möjligheter som finns i dag, och ibland saknas den politiska viljan att energiskt göra detta.
11 procent av elförbrukningen i mitt land, i Tyskland, i privata hushåll, orsakas av stand-by-förluster.
Om man tar med privata och offentliga områden blir det sammanlagt 20 terawattimmar per år, detta motsvarar kapaciteten hos två stora kraftverk som vi helt enkelt använder i onödan!
Det krävs alltså inget arbete av utrustningen, och trots det använder den el.
Det vore naturligtvis enklast, vilket McNally redan har talat om, att stänga av utrustningen när man inte använder den.
Det är en lösning på många områden, när det exempelvis gäller TV: n bör man propagera mer offentligt för detta.
Men på många områden kan man inte länge stänga av utrustningen, och just på ADB-området är det nödvändigt att, som McNally sade, snabbt kunna försätta den i viloläge och också snabbt aktivera den igen, eftersom man ibland behöver datorn snabbt och inte vill starta den långsamt.
Det finns tekniska problem, men dessa problem kan även lösas tekniskt, utan att energi används.
Det finns nya innovativa ansatser för att minska tomgångsförlusterna till nästan noll, man måste bara bygga in dem.
Tekniskt sett är det inget problem längre.
Därför är det bra om vi här diskuterar Energy Star och märker den utrustning som utnyttjar dessa nya tekniska möjligheter och som är mycket effektiv.
Det är befogat, och därför stöder PPE-gruppen kommissionens förslag och även McNallys betänkande.
Jag anser emellertid att det i sig inte räcker.
När jag tog på mig ansvaret som skuggföredragande för PPE frågade jag experter i olika organisationer, icke-statliga organisationer, i ministerierna, i kommissionen, men jag frågade även människor som dagligen ägnar sig åt frågan, exempelvis en datorförsäljare jag känner.
Jag frågade honom vad han tyckte om Energy Star.
Han sade: " Det är en bra grej.
I början fanns det tekniska problem, visserligen försattes datorerna i vänteläge, men de aktiverades inte snabbt nog.
Nu har vi löst de tekniska problemen, men det finns ingen människa som intresserar sig för om en dator är märkt med Energy Star eller inte.
Det är inget försäljningsargument! "
Därför borde vi fundera över om vi inte bara skall använda den princip som vi föreslår här, att positivt märka mycket effektiv utrustning, eller om man inte skall låta den mycket dåliga utrustning som är mycket ineffektiv försvinna från marknaden, att man efter en övergångstid helt enkelt inte tillåter den längre.
Jag anser att vi även måste fundera över detta - och det finns även med i McNallys betänkande -, och då får vi ett omfattande koncept om energieffektivitet på det här området.
Därför ber jag er att ni antar dessa ändringsförslag.
