# ID: svediakorp-gov409442
# author: Read (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera fru Mann för hennes noggranna arbete och skall med största nöje stödja det.
Syftet, som Mann har understrukit och kommissionen föreslog, med en enda budgetpost är inte bara att förenkla parlamentets arbete.
Det är att vi skall kunna utvärdera ordentligt och rösta om vilka pengar vi skall använda till vilka projekt så att kommissionen och parlamentet tillsammans kan bedöma var pengarna ger bästa resultat och hur vi måste använda pengar i framtiden.
Den tonvikt som Mann har lagt vid vikten av klar uppdelning av ansvaret mellan gemenskapen och medlemsländerna på området exportfrämjande åtgärder är också mycket viktig.
Det finns en viss känslighet om detta och klarhet om budgetposten och den rättsliga grunden skall inte bara hjälpa oss att utföra vårt arbete på ett mer logiskt sätt utan också försäkra medlemsländerna att det finns en ordentlig fördelning av ansvarsområden.
Jag vill helt kort säga något om två andra frågor.
Jag blev mycket glad, som ordförande i delegationen mellan detta parlament och amerikanska kongressen, att den transatlantiska dialogen mellan ansvariga lagstiftare fick ett omnämnande i budgetrapporten.
Ni vet, kära kolleger, hur viktig detta parlament anser denna dialog vara.
I Manns betänkande nämndes, bland många andra utmärkta projekt, Europeiska institutet i Washington som stöds av kommissionen.
Det är bara ett exempel men ett utmärkt exempel på hur samarbete, inte bara ekonomiskt utan politiskt, industriellt och kommersiellt, kan ge mycket betydande utdelningar.
Det gläder mig att kunna stödja Mann, och när jag nu avslutar mitt tal med en sekund kvar hoppas jag få lite applåder för det.
