# ID: svediakorp-gov409440
# author: Ahern (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gärna tacka fru Mann för hennes arbete, men hon har lyckats göra ett helt tekniskt betänkande av något som snarare är en politisk fråga.
Frågan om handel och handelsförbindelser mellan EU och industriländerna, i synnerhet USA, är i själva verket en mycket het fråga.
Så det är synd att hon missade tillfället att behandla ämnet ur en mer politisk synvinkel.
Förslaget att inrätta en enda budgetpost skulle kunna förenkla Europaparlamentets arbete som helhet och öka insynen.
Jag har därför inte något emot hennes tekniska förslag och inte heller kommissionens förslag.
Det är dock synd att vi inte lyckades diskutera om vi behövde mer exportfrämjande åtgärder och, i så fall, för vad och att diskutera hela denna fråga mer grundligt.
I stället använde hon tillfället till att presentera ett ganska teoretiskt regelverk för handel som är hennes eget snarare än någon annans.
Hon tog inte heller upp frågor som samband med utvecklingsfrågor och
det mycket starka handelskomplex som vi hade.
Men återigen skall en förenkling av parlamentets och kommissionens arbete välkomnas och därför kommer vi inte att motarbeta detta betänkande.
