# ID: svediakorp-gov409438
# author: Ferrer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För att finansiera gemenskapens åtgärder vad beträffar samarbete och handelsförbindelser som genomförs inom ramen för de olika bilaterala avtal som har undertecknats av Europeiska unionen och industriländerna i tredje världen, finns det för närvarande olika budgetposter, vilket har gett goda resultat.
Men de allt större utmaningar som de europeiska företagen står inför innebär att de måste ha en väldefinierad rättslig ram och en enda budgetpost till sitt förfogande för att denna verksamhet skall kunna utvecklas på ett mer sammanhängande och samordnat sätt, för att ge mervärde till de åtgärder som medlemsstaterna har genomfört.
Däri ligger vikten av den förordning som kommissionen har lagt fram, men Manns utmärkta betänkande är ännu viktigare, och jag vill gratulera henne till hennes arbete å min grupps vägnar.
Det är tack vare sitt arbete som hon har lyckats förbättra kommissionens förslag och göra det mycket effektivare och mer sammanhängande.
Ett förslag som min grupp också lade fram flera ändringar till; i första hand för att göra beslutsförfarandena mer genomblickbara genom Europaparlamentets deltagande i organiseringen och definitionen av de biprogram som skall genomföras i de olika associerade länderna, och även för att göra programmen för samarbete och handelsförbindelser mer genomblickbara.
Min grupp har särskilt uppmanat kommissionen att den skall lägga fram all nödvändig dokumentation efter att den har fattat beslut om vad målen för de olika programmen skall innehålla och om och tidsplanen för anbudsinfordran.
Vi anser att dessa ändringar kommer att förbättra effektiviteten och de europeiska medborgarnas och företagens tillträde till de här programmen.
Till sist, vill jag understryka att jag beklagar att parlamentet inte har kunnat godkänna det här betänkandet - Mann-betänkandet - under sammanträdesperioden i december förra året; i så fall hade programmet kunnat träda i kraft snabbt som förutsett.
Emellertid hoppas vi att programmet trots allt kommer att fylla sin funktion.
