# ID: svediakorp-gov409431
# author: Ortuondo Larrea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 144
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Om vi verkligen vill att miljön skall förbättras och att järnvägen minskar belastningen på de europeiska vägarna, anser jag att vi måste sträva efter tre mål: i första hand, att infrastrukturförvaltarna och användarna samt järnvägsföretagen är fullständigt skilda från och oberoende av varandra, vilket bör säkerställa en effektiv användning av infrastrukturen; i andra hand; att komplettera järnvägen med andra transportmedel för att uppnå en verklig service från dörr till dörr; och i tredje hand; likväl som det finns avgiftsfria motorvägar, bör det finnas avgiftsfria järnvägslinjer.
Transportkostnaderna per ton gods får inte ha avskräckande effekter, och den bör hur som helst vara fördelaktig för järnvägen om vi verkligen vill att den nuvarande situationen skall förändras, att våra vägar frigörs och om vi verkligen vill förbättra miljön.
