# ID: svediakorp-gov409430
# author: Jeggle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru kommissionär, herr talman, kära kolleger!
I likhet med den stora majoriteten i denna kammare anser även jag att vi med förlikningsresultatet för betänkandena om järnvägspaketet har lyckats ta ett stort steg framåt i riktning mot en marknadsöppning inom den internationella godstrafiken.
Swobodas och dr Jarzembowskis betänkanden är rätt riktlinjer.
En åtskillnad mellan infrastrukturen och förvaltningen är en förutsättning för avregleringen av de europeiska järnvägstransporterna för det svåra men målinriktade arbetet i förlikningskommittén.
Alla delaktiga skall ha mitt hjärtliga tack!
Konkurrens har - och många andra områden som redan har avreglerats har detta bevisats - positiva effekter på det aktuella området.
Inom godstrafiken är fördelarna påtagliga.
Om de europeiska järnvägarna skall kunna öka sin konkurrenskraft gentemot andra transportsystem, i synnerhet vägtransporterna, då har detta positiva effekter även på miljön, och kommer även att bidra till en lösning på de allvarliga problemen inom vägtrafiken.
För att uppnå dessa mål, och detta är egentligen logiskt, får konkurrensen inte göra halt vid de rådande nationella gränserna.
Den måste få råda inom hela gemenskapen.
Bara på så sätt kommer järnvägen att bli ett verkligt alternativ.
Det är en stor framgång för parlamentet att detta mål kunde uppnås, om än med övergångsperioder.
Det som gäller inom godstrafiken måste också gälla för persontrafiken.
De problem som uppstår av andra transportsystem - exempelvis vägarna - kommer inte bara från lastbilarna, utan naturligtvis även från persontrafiken.
Järnvägen kan bara vinna tillbaka andelar på transportmarknaden om den är ett verkligt alternativ, och det betyder i dag internationell, servicekraftig och konsumentinriktad.
Om järnvägen möter denna stora utmaning kan den bara vinna, och vi alla med den!
