# ID: svediakorp-gov409429
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Det positiva med förslaget är att hinder för de gränsöverskridande godstransporterna kommer att rivas ned inom överskådlig tid.
Därigenom ökar chansen till en omflyttning av gods från väg till järnväg.
Trossatsen måste vara att genom harmonisering och hänsyn till jämförbara kostnadskomponenter producera samma möjligheter för alla vid konkurrens.
Konkurrens måste emellertid definieras annorlunda, inte som en uteslutande kamp om lägsta kostnader och högst profit, utan som en strävan efter hållbarhet, social kompetens, användarvänlighet, kvalitet och service.
Varför skall en privat leverantör a priori vara bättre än en offentlig?
Vi har att svara på vad vi menar med offentliga tjänster av allmänt intresse, och om dessa kan genomförs bättre eller sämre än av privata företag.
Jag tror att lika villkor för tillträde för alla inte i varje fall kan visa sig vara lönsamt för alla.
Privata företag måste gå med vinst, annars går de under.
Offentliga företag kan på grund av sina omfördelningsmöjligheter även ha råd med förluster på de delområden som är nödvändiga för samhället.
Det går inte för sig att vinsterna privatiseras och förlusterna socialiseras.
Det krävs ett förpliktande grepp av de offentliga och privata leverantörerna på den europeiska inre marknaden.
Därför krävs det enhetliga ramvillkor.
Erfarenheterna får utvisa om den begynnande avregleringen inom den europeiska järnvägstrafiken kommer att medföra bättre tjänster för konsumenterna.
Erfarenheterna från enskilda medlemsländer som redan har skapat långtgående regler om avreglering talar ett varierande språk.
Tyskland - jag är ledsen mina herrar från DB - är ett exempel på hur man inte får göra.
Regionala linjenedläggningar en masse, nedläggningar av järnvägsstationer, tidsintervallerna som blir allt längre, stängningar av reparationsverkstäder, drastiska minskningar av personalen.
Detta har inte med konkurrens om tjänster till medborgarna att göra!
