# ID: svediakorp-gov409426
# author: Rack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har järnvägarnas språk att tacka för många idiomatiska uttryck.
Tåget har gått säger vi när vi kommer för sent.
För vårt tåg stämmer det tyvärr.
Det paket med tre direktivförslag om infrastruktur för järnvägar som vi kommer att rösta igenom i morgon kommer för sent.
Det som uppnåddes i utdragna förhandlingar, senast i förlikningskommittén, kommer egentligen tio år för sent.
Statistiken bevisar tyvärr detta.
De senaste åren har det blivit en våldsam tillbakagång för godstransporter på järnvägarna, och mycket talar för att det kommer att bli svårt att åstadkomma ett trendbrott inom överskådlig tid.
När vi återkallar att vi förverkligade den gemensamma marknaden för varor 1970 och den inre marknaden 1992-1993, så är vi i dag, år 2001, sent ute i trafiken.
Vårt tåg åker också på en långsam bana.
Visserligen låter år 2003 för öppningen av den transeuropeiska järnvägstrafiken och år 2008 för den nationella godstrafiken halvt engagerat, men det är fel signal.
När man ser att östgodstransporternas koppling till järnvägarna inte ens verkligen tas upp, då har vi här återigen rivit upp en försening.
Det finns också bättre signaler, grönt ljus så att säga.
Man får inte förbise det som åstadkoms i form av positiva resultat.
Med skapandet av oberoende regleringsorgan har åtminstone grönt ljus getts till mer avreglering, och man kan hoppas att nödvändiga reformer inte blir fast på spåret.
Undantagsbestämmelserna för vissa medlemsstater omfattar efter lång tvekan - och om man bortser från det lilla Luxemburg - bara de verkligt perifera länderna i unionen, och projektet bättre järnvägar / godstransporter har åtminstone sjösatts.
Interoperabilitet står på tur på dagordningen, och vi lägger nu grunden för mer intermodalitet.
Någon gång kommer det också att bli fri fart för Europas järnvägsmedborgare och inte bara på Europas vägar.
Man får inte överge hoppet, och i det avseendet vill jag tacka de båda föredraganden och kommissionären, vars samverkan redan har tagits upp här och med rätta lovordats.
