# ID: svediakorp-gov409425
# author: Esclopé (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru vice ordförande, kära kolleger!
Den var nödvändigt att radikalt reformera järnvägen.
Det var framför allt nödvändigt för att vända den nuvarande tendensen som tyvärr är helt inställd på vägtransporter, och detta på bekostnad av varutransport per järnväg.
Men bakom denna verklighet, som sannolikt används som förevändning, är de slutliga förslagen i detta betänkande långt under det som vi önskar.
Tre, fem eller sju år för att komma fram till detta resultat förefaller inte vara den enda stora frågan.
Den största oron kvarstår faktiskt, nämligen önskemålet hos vissa om en total avreglering, en avreglering som vi inte kan acceptera.
Vi måste faktiskt vara vaksamma, för denna avreglering av transporten av varor får skadliga effekter såväl när det gäller lokaliseringspolitiken som den sociala sammanhållningen, särskilt om den tjänst som tillhandahålls inte längre respekterar konceptet med omfattande strukturering av territoriet eller tjänsten till befolkningen.
Öppningen mot passagerarservice som vissa för övrigt planerar av bara farten blir också ett viktigt test, för att inte säga avgörande, för att vidmakthålla detta begrepp med offentlig service.
Kort sagt: kommer en total avreglering av järnvägstransporten att, lite grann som inom postsektorn, nöja sig med respekten för offentlig service?
Jag fruktar att så inte är fallet för vi kommer då att få se reflexerna och nyckeltalen för lönsamhet återuppstå, en princip som står i motsats till den om offentlig service.
Detsamma gäller säkerhetsbegreppet, kära kolleger.
Infrastrukturen måste självfallet vara säker och avhängig den allmänna organisationen, men funktionen kan inte vara laglös och hänsynslöst konkurrensmässig utan att riskera en blockering eller en allvarlig olycka som skulle belasta alla ansträngningar som gjorts.
Avslutningsvis är vi, genom att erkänna skyldigheten att investera på europeisk nivå för att ge järnvägssektorn ny dynamik, fortfarande mycket uppmärksamma på de första stegen i avregleringen.
Vi önskar att resultatet skall fastställas innan nästa steg genomförs, eftersom andra möjligheter bör och kan undersökas.
