# ID: svediakorp-gov409421
# author: Izquierdo Collado (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att gratulera alla de som har möjliggjort det avtal som vi behandlar här i kväll: de två föredragande, Jarzembowski och Swoboda, det franska ordförandeskapet och kommissionen, närmare bestämt kommissionären som gör oss sällskap här i dag.
Jag vill bland annat tacka henne för den ståndpunkt hon har intagit i förlikningskommittén som ledde till att vissa faktorer infördes och som gav parlamentet känslan av att ha uppnått en konkret seger; det betänkande vi diskuterar i dag, och att vi inte har förlorat slaget om den internationella passagerartrafiken och den nationella godstrafiken.
Vi har i stället strategiskt skjutit upp det beslutet.
Därför tror jag att vi kan ta itu med den här uppgiften i en positiv och konstruktiv anda.
Den överenskommelse vi har uppnått är otvivelaktigt ett historiskt steg i nivå med andra frågor som behandlas i parlamentet eller som kommer att behandlas inom kort, som till exempel utvidgningen, det definitiva införandet av den enda valutan och så vidare.
Och utan tvekan, herr talman, öppnas nätet med det här beslutet.
Och i det ögonblick som nätet öppnas, tror jag att förvaltningen och rationaliseringen av detta finns inom räckhåll för oss.
Man skall inte oroa sig för om händelser ligger nära eller långt bort i tiden; händelsernas logik kommer att göra det möjligt för oss att komma framåt i den här frågan.
Denna oberoende myndighet är viktig i avtalet och då talar vi självfallet om att försöka stärka järnvägen.
Jarzembowski sade att målet är att användaren betalar kostnaderna.
Det är sant, det är det som är det strategiska målet, men för närvarande måste tågtrafiken främjas och därför får vi inte ha för bråttom.
I det första steget måste godstransporterna på tåg stimuleras, för hittills har tågtrafiken praktiskt taget inte varit möjlig att förena med godstransporter.
Våra godståg är 50 procent långsammare jämfört med Förenta staternas tåg, och vi har fortfarande inte lyckats åstadkomma ett konkurrensmässigt marknadsutbud.
Vi måste förbättra godstransportnätet, och företagen måste själva bli konkurrensmässiga i den bemärkelsen att de finner lösningar för att först skicka sitt gods från företaget till järnvägen och sedan från järnvägen till företaget på destinationsorten.
Om detta inte görs, kommer utvecklingen inte ske i rätt riktning och vi är naturligtvis alla medvetna om de stora fördelarna med förslaget ur miljösynpunkt.
Därför måste vi hjärtligt hylla de som har lyckats uppnå den här överenskommelsen och även parlamentet för dess enighet.
