# ID: svediakorp-gov409408
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag måste bara svara på några av talen.
Till herr Howitt vill jag säga, med hänvisning till ett pressuttalande för ett halvår sedan, att kommissionens ståndpunkt är den som jag har uppgivit i kväll.
Vi har vår egen plan.
Vi har vår egen filosofi och vi kommer att samarbeta med alla delar av samhället i Colombia för att stärka fredens roll.
Vi behöver inte sätta den i samband med Colombiaplanen.
Det som vi gör utgör inte en del av den.
Till fru Sauquillo vill jag ge en antydan om vad som planeras och hur vi hoppas kunna använda kommissionens 105 miljoner euro: 40 miljoner euro till projekt på området social och ekonomisk utveckling och för att bekämpa fattigdom.
Detta inbegriper en rad decentraliserade initiativ på områdena hälsa, utbildning, utveckling av jordbruket och traditionell produktion samt kustfiske.
Som stöd till alternativ utveckling anslås 30 miljoner euro, 25 miljoner som stöd till reformering av administration och domstolsväsen och 10 miljoner euro för insatser för att främja och försvara de mänskliga rättigheterna.
Över och ovanpå detta beräknar vi en nivå på cirka 10 miljoner euro per år, av vilket en del beräknas bestå av ECHO: s verksamheter.
Jag nämnde hemlösa personer, vilkas antal fortsätter att öka, så vi har ett tydligt åtagande att fortsätta med ECHO: s verksamheter där.
Vi beräknar bibehålla den nivå som vi har haft under senare år avseende medfinansiering av icke-statliga organisationer.
Den nivån har legat på 2,4 miljoner euro; den skulle kunna vara lite mer eller lite mindre.
Vi har åtgärder som uppgår till 1,3 miljoner euro under de senaste åren för program för att skydda miljön och de tropiska skogarna.
Många av dessa åtgärder kommer att genomföras i samarbete med eller genom olika icke-statliga organisationer.
Det är viktigt för oss att göra detta, om möjligt tillsammans med colombianska icke-statliga organisationer, och jag kommer att be europeiska icke-statliga organisationer, när de väl börjar arbeta med dessa uppgifter, att hitta partnerorganisationer i Colombia, som i andra fall, och skapa partnerskap.
Detta skall i realiteten förstärka det meddelande som vi försöker få fram.
Några andra åtgärder syftar till att uppmuntra regeringen att göra det som vi tror är bra: att fokusera mer på fattigdom, att ta de sociala aspekterna av dessa konflikter på mer allvar.
Här är regeringen i Colombia den partner vi behöver i våra ansträngningar att skapa en fredlig utveckling där.
Det är inte bara en fråga om vi kommer att använda icke-statliga organisationer eller inte.
Detta kan bero väldigt mycket på sakfrågan och aktiviteten från fall till fall.
Men förändringen och stärkandet av ett fredligt civilt samhälle, som är en del av lösningen och ett element i lösningen, kan bara uppmuntras genom ett starkare deltagande av icke-statliga organisationer.
