# ID: svediakorp-gov409406
# author: Kreissl-Dörfler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Hur ofta har vi inte här i kammaren fördömt mördandet och krigandet i Colombia?
Hur ofta har vi inte röstat igenom resolutioner?
Därför är jag mycket glad över att i dag få höra rådets och kommissionens redogörelser i den här formen och så tydligt!
Men den som tror att den här Colombiaplanen - framförhandlad av USA, Salafranca Sánchez-Neyra, med Pastrana - är ett steg framåt i riktning mot fred, den borde än en gång tänka på att denna Colombiaplan kommer att förstärka kriget, den kommer att frambringa krigshandlingar i grannregionerna, i andra stater.
Jag kan inte komma ihåg att Brasiliens president Cardoso har samtyckt till denna plan eller tagit emot den med någon entusiasm.
Europeiska unionens roll måste här vara att återigen stödja fredsprocessen och driva den framåt, men också få Colombias regering att upprätta en rättsstat, för någon sådan finns inte!
Det finns ingen verklig maktfördelning, det finns korruption, allt det finns, det vet vi, och det är inte Europeiska unionens roll - och för detta uttalande är jag mycket tacksam mot er - att här gjuta olja på elden, utan att spela en positiv och engagerad roll i denna fredsprocess.
Även det är vår uppgift!
