# ID: svediakorp-gov409405
# author: Scheele (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Diskussionen i plenum i kväll visar den bild som vi såg redan förra september i den utfrågning som utskottet för utveckling och samarbete höll.
Det finns ett brett samförstånd om att Colombiaplanen och dessa starka militära komponenter är en fara för de påbörjade fredsförhandlingarna och medför en upptrappning av konflikten, efter mer än tio årtionden av inbördeskrig, efter mer än 300 000 döda, och efter hoppet att efter president Pastranas tillträde till ämbetet kunna gå in i en dialog och kunna lösa landets problem, konflikten.
I dag har det flera gånger sagts att problemet med droger i världen måste angripas vid roten.
Det håller jag naturligtvis med om, men även problemet med konflikten i Colombia måste angripas vid roten, och Europa kan inte tillåta sig att göra samma fel som USA, nämligen att tro att narkotikahandeln är roten till det ökade våldet och konflikten, och samtidigt blunda inför det orättvisa sociala och svåra politiska systemet i Colombia.
Herr kommissionär, herr rådsföreträdare!
Parlamentet uppmanade i september förra året unionen att utarbeta en självständig strategi för narkotikabekämpning.
En månad senare, i oktober, förklarade rådet att unionen stöder fredsansträngningarna och även kommer att följa förhandlingarna.
Det som vi i dag har hört från er låter mycket lovande.
Jag tror att unionen måste arbeta vidare i den här riktningen.
Att tro att man kan lösa konflikten i Colombia genom att sätta in militära medel för att bekämpa narkotikahandeln, men samtidigt glömmer de sociala och politiska problemen i det här landet, är en fars och även ett svek mot de människor som redan har väntat alltför länge på fred och stabilitet i sitt land!
