# ID: svediakorp-gov409404
# author: Knörr Borràs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som parlamentariker och generalsekreterare för mitt parti, " Eusko Alkartasuna ", och vad vårt parti står för i Baskien, vill jag stödja en fredsprocess i Colombia, men inte vilken fredsprocess som helst, utan en process som bygger på respekten för de mänskliga rättigheterna och på att försöka uppnå en verklig, hållbar utveckling av social rättvisa i Colombia och i hela regionen, vilket de icke-statliga organisationerna, som är de som är mest involverade i stödet till Colombia, har sagt.
Att stödja idiotiska påfund som Colombiaplanen löser inte konflikten, för den går inte till botten med orsakerna till konflikten, och dessutom försätter den oss i en situation där vi använder medel för att mildra effekterna av själva planen, vilket i sig är en motsägelse.
Oberoende av att jag allvarligt motsätter mig planer som Colombiaplanen, måste jag säga att det är totalt motsägelsefullt att partier som det spanska " Partido Popular " (Folkpartiet) och det spanska socialistpartiet, som i dag har kommit hit för att lägga fram front mot terrorismen som är raka motsatsen till en förhandlad lösning av konflikter, vill framstå som beskyddare av rakt motsatta teorier när det handlar om den andra sidan av Atlanten.
Det står klart att för våra spanska grannar - eller åtminstone de som vill ha lösningar i Colombia men som inte vill ha detsamma på europeisk mark - måste talesättet " jag ger råd till andra men följer dem inte själv " tillämpas.
