# ID: svediakorp-gov409401
# author: Di Lello Finuoli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska unionen börjar äntligen inse att orsaken till den dramatiska situationen i Columbia är allvarliga sociala problem, framför allt frågan om en rättvis fördelning av rikedomar och mark mellan de få som har allt och de många som inte har något.
Clintons och Pastranas " Colombiaplan ", med en förstärkning av militären för att bekämpa narkotikatrafiken, har en tendens att förstärka denna sociala obalans, på samma sätt som de paramilitära styrkorna, trogna allierade till Pastranas och narkotikahandlarnas armé.
Det är ingen tillfällighet att Carlos Castaño är en vän till regeringen och ledare för narkotikahandlarna.
Det är ingen tillfällighet, att medan de paramilitära styrkorna mördar bönder och politiska företrädare, så förstör amerikanska avionetas, med narkotikahandeln som ursäkt, odlingarna genom besprutning och tvingar bönderna att lämna sina byar.
Om man verkligen tror på det man skrivit i sina egna fördrag och i den nya stadgan om de grundläggande rättigheterna i fråga om rättvisa och mänskliga rättigheter, bör Europeiska unionen stödja det colombianska folkets sociala strävanden och bekämpa " Colombiaplanen ", en krigsplan, snarare än en fredsplan.
Mina herrar från Europeiska unionen!
Om man inte genomför en verklig omfördelning av marken i Colombia så kommer bidragen från Europeiska unionen att hamna i fickorna på narkotikahandlarna, terratenientes och de multinationella företagen.
Lösningen på detta drama är en omfördelning av marken och ett rättvist samhälle.
