# ID: svediakorp-gov409399
# author: Howitt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 596
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska unionen bör bekämpa den illegala narkotikahandeln och stödja en verklig fredsprocess i Colombia, men det kan inte, får inte, bör inte göra detta genom att samarbeta om Colombiaplanen.
Denna är en nätt och jämnt dold militär strategi, som USA står bakom, som helt enkelt kommer att resultera i att konflikten ökar, att kränkningar av mänskliga rättigheter ökar och i bästa fall flytta narkotikaproduktionen.
Tre fjärdedelar av USA: s bidrag till paketet är militärt stöd; endast 6 procent kommer att användas för mänskliga rättigheter och bara 4 procent kommer att användas för att hjälpa hemlösa människor.
Hur någon kan argumentera att detta är en plan som skall stödja fredsprocessen är förbryllande, då bara 1 procent av USA: s bidrag har anslagits för detta speciella ändamål.
Colombiaplanen var inte ett resultat av samråd med det civila samhället på lokal, nationell eller internationell nivå; den var aldrig godkänd av den colombianska kongressen.
Den har varit föremål för opposition i varje sektor av samhället, lokala samhällen, från demokratiskt valda guvernörer, katolska kyrkan och icke-statliga organisationer.
Ett stöd för den skulle därför skada den tillit och trovärdighet som EU har förvärvat genom sina projekt och i sina förbindelser med lokala samhällen.
När det gäller flygbesprutning är det som föreslås inte mindre än användning av biologiska vapen.
Den giftiga svampbesprutningsvätska som används för att utrota kokabusken har visat sig orsaka feber hos den lokala befolkningen, döda boskap och fisk och visat sig angripa det mänskliga immunförsvaret med effekter som nästan och till och med medfört död.
Dr Mondragon, som gav en vittnesberättelse inför denna kammare tidigare denna månad, visade att besprutningen av 22 000 hektar av olagliga odlingar förra året i Colombia inte förhindrade 38 000 hektar av nyodlingar, eftersom problemet är att småbruksbönderna inte har något alternativ.
Jag välkomnar i kväll Danielssons uttalande att europeiskt stöd kommer att vara fristående.
Detta parlament måste stödja hans ansträngningar tillsammans med svenska icke-statliga organisationer bakom scenen för att för alla berörda parter stärka den fredsprocess som inleddes i Costa Rica.
Jag är glad att han företrädde rådet och inte Solana som rusade ut innan debatten hade börjat och som var en så dålig företrädare för EU vid mötet i Madrid förra juli, då han gjorde ett föregripande uttalande till stöd för Colombiaplanen.
Jag välkomnar verkligen kommissionär Nielsons löfte i kväll att inte ha något att göra med den militära strategin.
Det är vad detta parlament kräver.
Men han bör desavouera kommissionens uttalande till pressen i september förra året i vilket man stödde planen.
Salafranca säger att man är förvirrad.
Det finns ingen förvirring.
Det är inte ett uttryck för dåligt förtroende för president Pastrana och hans försök att driva fredsprocessen om man samtidigt påpekar att han hittills har misslyckats med att upplösa de paramilitära grupperna, att få slut på den colombianska arméns misshandel eller att erbjuda tillräckligt skydd för försvarare av mänskliga rättigheter, av vilka 25 har förlorat livet under de tre senaste åren.
Salafranca fördömer kränkningar av grupper på vänster- och högerkanten.
Han gör rätt i detta, men vi ger ingen undsättning till gerillagrupperna, vilkas kränkningar av mänskliga rättigheter vi fördömer när vi säger att över 75 procent av kränkningarna av mänskliga rättigheter görs av paramilitären och armén.
Denna Colombiaplan är en krigsplan inte en fredsplan och i kväll förkastar Europa den fullständigt.
