# ID: svediakorp-gov409398
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 496
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det råder en viss förvirring vad beträffar den dramatiska situationen i Colombia för närvarande, och kanske är det på sin plats att minnas att, bara några dagar efter sin valseger som förvisso var den största och viktigaste valsegern för en president i Colombia under de senaste åren, sammanträdde president Pastrana med ledarna för FARC, den största och äldsta gerillagruppen på den amerikanska kontinenten.
Det var första gången under den trettio år långa konflikten som en folkvald president sammanträffade med ledarna för en gerillarörelse på colombiansk mark.
Tre veckor efter presidentens installering, nådde ledarskiktet för Nationella befrielsearmén, ELN, den näst största gerillagruppen i landet, och företrädare för det civila samhället ett avtal i den tyska staden Mainz.
Förhandlingar påbörjades och en avmilitariserad zon med en yta lika stor som Schweiz, kontrollerad av gerillan, skapades.
Hela denna period har tråkigt nog karakteriserats av fredens tydliga frånvaro.
Tvärtom, våldet, morden, utpressningen, kidnappningarna och de sabotage som utförs av beväpnade höger- och vänstergrupper är mer vanligen förekommande än någonsin.
Denna situation och detta klimat av utbrett våld som landet har upplevt ger upphov till en allvarlig skepticism gällande lösningen av den här konflikten.
Vad kan Europeiska unionen göra inför den här situationen?
Som kommissionen och rådet har förklarat, finns det ingen annan lösning än att stödja ett specifikt svar från Europeiska unionen i syfte att främja stärkandet av institutionerna, respekten för de mänskliga rättigheterna, den alternativa utvecklingen, den humanitära hjälpen och den sociala utvecklingen.
Jag frågar er, herr kommissionär och företrädaren för rådet, om ni anser att Colombia, i den allvarlig situation som landet befinner sig i, kan tillåta sig lyxen att klara sig utan den hjälp och de resurser som den internationella solidariteten är i färd med att mobilisera.
Det är uppenbart att en ansträngning måste göras och det är även uppenbart, herr talman, att måttfullheten blir till en last när man vägrar att ta ställning.
Europeiska unionen varken kan eller får ta ställning för något annat än ett beslutsamt stöd för fred.
För att freden skall vara möjlig, fordras tre förutsättningar: att det kriminella våldet upphör, att gerillan återvänder till förhandlingsbordet, i detta avseende har president Pastrana sänt en vädjan - och vi får hoppas att den blir uppmärksammad - och en fast beslutsamhet från regeringens sida att aktörerna, alla aktörer, i fredsprocessen och det civila samhället skall få tillgång till de fördelar som denna fred kan erbjuda.
Jag anser, herr talman, att det är med generositet, realism, fantasifulla och djärva förslag och, framför allt, med god vilja, som problemen i Colombia kan få en lösning, och Europeiska unionen måste solidariskt stödja detta, som företrädarna för rådet och kommissionen har meddelat oss.
