# ID: svediakorp-gov409397
# author: Marset Campos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Latinamerika plågas av orättvisor som ger upphov till våld, och det är i Colombia som denna tragiska dynamik uttrycks i all sin råhet och dramatik, till en sådan grad att jag, som är läkare och professor i medicin, måste konstatera att det i Colombia har skapats en gren av epidemiologin som går under namnet " våldets epidemiologi ".
Europeiska unionen har gjort förebyggandet av konflikter och en fredlig och förhandlad lösning av dessa till en grundprincip i sin internationella roll.
Colombiaplanen, som har utarbetats av Förenta staterna och president Pastrana, utan att parlamentet i hans land har deltagit, går precis i motsatt riktning.
Därför kom jag i går från World Social Forum i Porto Alegre med ett konkret åtagande som har antagits av en grupp parlamentariker från Latinamerika, Europa och från andra delar av världen, och som jag framför här, för att klart och tydligt uttrycka att vi måste säga nej till Colombiaplanen och ja till en förhandlad och fredlig lösning på konflikten.
Det är här som Europeiska unionens åtgärder klart och tydligt kan skilja sig från mängden av andra slags interventioner.
Man kan säga att den bästa sättet att kämpa mot narkotikahandeln är att upplösa de internationella distributionsnäten och den svarta pengatvätten.
Mot våldet, är den bästa lösningen att fördjupa ansträngningarna genom att en gå en fredlig, demokratisk väg, genom att förhandla och genom att upplösa näten av paramilitära band som är knutna till militären och statsapparaten.
Den bästa lösningen för att komma till rätta med fattigdomen och de orättvisa förhållandena är att gå framåt genom en social reform för att alla skall ha lika fri- och rättigheter.
För oss är det därför självklart vilken väg man skall gå.
