# ID: svediakorp-gov409395
# author: Van den Bos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Befolkningen i Colombia uthärdar ett liv fyllt av fattigdom, våld och narkotika.
Dessa tre problem kan endast lösas i ett inbördes sammanhang.
Många colombianer lever i en utsiktslös situation.
Mer än hälften av befolkningen tjänar mindre än två dollar om dagen.
Snedfördelningen är skrämmande.
Tre procent av colombianerna äger 70 procent av landet.
Många små bönders enda sätt att tjäna sitt uppehälle är att odla koka och vallmo.
Social ojämlikhet, våldsamma traditioner och avsaknaden av en statsmakt ger gerillor och paramilitära grupper fritt spelrum för att fortsätta med sina skoningslösa skräckmetoder.
Deras kamp om makten är i själva verket en kamp om narkotikan.
Det råder fullkomlig rättslöshet, och kränkningar av de mänskliga rättigheterna är mycket vanliga.
Naturligtvis måste det globala narkotikaproblemet i första hand angripas vid roten, således även i de producerande länderna själva.
Därför är det av avgörande betydelse att bönderna i Colombia erbjuds rimliga alternativ till produktionen av narkotika.
Det är framför allt till detta som Europa måste bidra.
Dessutom måste Europa och Amerika naturligtvis öppna sina marknader för de alternativa produkterna från Colombia.
En ensidig militär strategi kommer inte att leda till en lösning av problemet så länge man inte tar itu med de mer djupliggande orsakerna.
Hittills har förgiftningen av plantager lett till allvarliga miljöproblem och fruktansvärda sjukdomstillstånd hos människor, och det har även gjort att produktionen har flyttats.
Men samtidigt får vi inte vara naiva.
Vi måste inse att det ibland är nödvändigt att uppträda hårt mot narkotikamaffian.
Stora skurkar övertygar man inte alltid med enbart förhandlingar.
För Europas del måste det framför allt handla om resultatet.
Världen måste befrias från narkotikan, och den colombianska befolkningen måste befrias från fattigdom och våld.
