# ID: svediakorp-gov409391
# author: Danielsson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 862
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Ärade ledamöter!
Låt mig börja med att tacka den ärade ledamoten herr Miranda för att han genom att ställa sin fråga till rådet ger oss möjlighet att diskutera den viktiga frågan om hur Europeiska unionen på bästa sätt kan bidra till fred och samförstånd i Colombia.
Låt mig också inledningsvis få säga att det svenska ordförandeskapet förra veckan hade möjlighet att direkt med president Pastrana vid dennes besök i Stockholm diskutera just situationen i Colombia och vad unionen kan göra i det sammanhanget.
Unionen är medveten om de allvarliga samt mångfacetterade och av varandra avhängiga problem som Colombia står inför.
Vi anser att en integrerad strategi är absolut nödvändig för att dessa problem skall kunna lösas.
Unionen har vid ett flertal tillfällen bekräftat sin avsikt att i möjligaste mån och på lämpligaste sätt stödja ansträngningarna för att få till stånd en fredsprocess i Colombia grundad på respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter.
I sitt uttalande den 19 januari i år uttryckte unionen sin djupa oro över att den väpnade konflikten i Colombia förvärrats och över att civilbefolkningens lidande ökat.
Unionen är övertygad om att konflikten kan lösas endast genom ett förhandlat avtal och uppmanar därför till ett återupptagande av fredssamtalen.
Sedan president Pastrana i oktober 1999 här i Europaparlamentet begärt EU: s hjälp till sin " plan för fred, välstånd och stärkande av statsmakten " har rådet, som svar på flera frågor från de ärade ledamöterna, haft tillfälle att upprepa huvudlinjerna i unionens ståndpunkt om Colombia och att informera Europaparlamentet om utvecklingen av arbetet i detta viktiga ärende.
Vid sitt möte den 9 oktober förra året bekräftade rådet sitt politiska stöd för de ansträngningar för att uppnå fred som gjorts av de demokratiskt valda organen i Colombia och sin önskan att aktivt, tillsammans med det internationella samfundet, följa förhandlingsprocessen - en process som inom ramen för samråd med det civila samhället och med samtycke från alla inblandade parter bör leda till en fred grundad på mänskliga rättigheter, humanitär rätt och grundläggande friheter.
Rådet meddelade också sin avsikt att, inom ramen för en fortsättning av de pågående ansträngningarna, sätta in ett konkret och självständigt europeiskt program för socioekonomiskt och institutionellt stöd till fredsprocessen i Colombia - ett program som syftar till att främja och värna respekten för mänskliga rättigheter, humanitär rätt och grundläggande friheter, till att förbättra levnadsvillkoren för den lokala befolkningen, till att uppmuntra till ersättningsgrödor och skydd av den biologiska mångfalden samt till att stödja programmet med strukturreformer på samtliga områden som ger näring åt den väpnade konflikten.
Vid det andra mötet med stödgruppen för fredsprocessen i Colombia, vilket hölls i Bogotá den 24 oktober förra året, meddelade kommissionen att beloppet för gemenskapens stöd till president Pastranas fredsansträngningar skulle komma att uppgå till 105 miljoner euro under perioden 2000-2006.
Medlen fördelas med ungefär 40 miljoner euro till den ekonomiska och sociala utvecklingen samt kampen mot fattigdomen, med cirka 30 miljoner euro till s.k. alternativ utveckling och med 25 miljoner euro till stöd för reformer av rättsväsendet och stöd till främjandet av de mänskliga rättigheterna.
Kommissionen har också meddelat att den kommer att öka det tilläggsstöd som beviljas till projekt för katastrofbistånd genom ECHO.
Medlemsstaterna studerar fortfarande hur mycket man skall avsätta till ett europeiskt stödpaket för Colombia, men flertalet har redan meddelat sina avsikter i detta ärende.
Kommissionen har åtagit sig att samordna ansträngningarna för att upprätta detta stödpaket.
När det gäller kampen mot narkotika - detta tas upp under punkt 8 i den parlamentsresolution från den 7 september förra året som den ärade ledamoten hänvisar till - har unionen även understrukit den avgörande betydelsen av att bekämpa detta gissel som direkt berör alla europeiska stater och deras medborgare.
Unionen har inrättat en samarbetsmekanism i narkotikafrågor mellan unionen och länderna i Latinamerika och Karibien - en mekanism vars handlingsplan godkändes i april 1999 och erhöll viktigt politiskt stöd från stats- och regeringscheferna vid toppmötet i Rio de Janeiro 1999 mellan Europeiska unionen och länderna i Latinamerika och Karibien.
För att underlätta omställningen till andra exportprodukter omfattas Colombia också av det allmänna preferenssystemet, GSP, och sedan 1990 dessutom av det tillfälliga extra preferenssystemet.
Ett avtal om kemiska prekursorer undertecknades 1995 mellan unionen och de andinska länderna och har nu trätt i kraft.
Rådet har inte uttalat sig om Förenta staternas bidrag till Colombiaplanen, varav en betydande del är avsedd att sättas in i kampen mot narkotikahandeln, eftersom detta är en fråga som rör de bilaterala förbindelserna mellan Colombia och Förenta staterna.
Avslutningsvis vill jag påminna den ärade ledamoten om de riktlinjer för en stärkt operativ samordning mellan gemenskapen, företrädd av kommissionen, och medlemsstaterna på området för externt stöd, som antogs som en del av orienteringsdebatten vid mötet i rådet (allmänna frågor) den 22 och 23 januari i år.
Detta kommer förhoppningsvis att ge oss bättre möjligheter att i framtiden på ett samlat sätt möta situationer som t.ex. i Colombia.
