# ID: svediakorp-gov409377
# author: Martínez Martínez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I denna långa fredsprocess i Mellanöstern känns det som om vi sitter i en berg och dalbana.
Gång på gång, långsamt och mödosamt, tar vi oss upp för en backe och när vi nästan kan röra vid himlen, kastas vi handlöst nästan ända ner till botten igen.
Det är ett infernaliskt och ändlöst åkande upp och ner som liknar ett sisyfosarbete, och som hotar att göra slut på nästan allas krafter och till och med på vårt hopp.
Trots de optimistiska ord vi har lyssnat till, får man för närvarande intrycket av att på nytt befinna sig nästan längst ner i kurvan med en Osloprocess som många har tagit avstånd från, med en konfrontation om området som slutar i en som inte har någon utväg, och med ett val i Israel som erbjuder mycket små utsikter till fred.
Emellertid är det just nu som vi måste ladda om batterierna, ha tillförsikt och intensifiera våra ansträngningar.
För tillfället måste detta konkretiseras i två uttalanden: för det första; vi får inte förlora vårt oundgängliga mål ur siktet, vilket är fred i regionen, en fred som måste upprättas och befästas på grundval av att alla godtar de internationella rättsliga normerna och besluten från FN: s säkerhetsråd.
För det andra måste Europa en gång för alla axla det ansvar som ligger i nivå med vår politiska vikt, våra värdesystem och våra intressen.
Det är varken värdigt eller följdriktigt att framhärda i att avstå från den ledarposition som tillkommer oss, genom att begränsa oss till att enbart vara statister, inte parter, till vad Förenta staterna gör eller låter bli att göra.
Tyvärr är vi i en alltför hög grad kvar i den gamla dynamiken i paying but not playing.
Ambassadör Moratino agerar på ett strålande sätt, men för att hans agerande skall vara effektivt, skulle han behöva ett politiskt stöd, som han olyckligtvis inte får.
Jag anser att unionen måste axla huvudrollen utan dröjsmål.
Det är inte heller tillräckligt att bara tillkännage detta; unionens roll bör definieras exakt och fyllas med innehåll i form av fasta åtaganden i politiska och ekonomiska termer.
