# ID: svediakorp-gov409376
# author: Sumberg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle, om jag får lov, vilja råda herr Solana och min mycket gode vän kommissionär Patten att visa försiktighet med hänsyn till Mellanöstern just nu.
Jag säger det, inte för att jag knappast är passionerat intresserad av europeisk utrikespolitik, utan för att jag anser att vi just nu i Israel befinner oss i en mycket svår situation.
Vi har ett val framför oss och jag måste påminna kammaren att staten Israel är den enda demokrati som finns i regionen och det är något som är värt att notera.
Vi skall ha ett val om en premiärminister som kommer att bli avgörande för fredsprocessens framtid så vi måste vara försiktiga så att det inte uppfattas som om vi ingriper eller blandar oss i.
Eftersom jag förmodar att det finns stor oro för att Sharon blir vald till premiärminister vill jag påminna kammaren att fredsprocessen i Mellanöstern, ur Israels synvinkel, alltid har skett med rätten på Israels sida och det var Menachem Begin som inledde återupptagandet av förbindelserna med Egypten.
Jag ber kammaren och jag ber kommissionen och rådet att iaktta försiktighet.
Jag ber Europeiska unionen att göra det som den gör bäst.
Den kan påverka palestinierna och den bör utöva det inflytandet.
Den bör fråga ordförande Arafat exempelvis varför palestinierna i sina läroböcker tillåter den sorts antisemitism som jag hoppades vi för länge sedan lämnat hän i denna värld.
Vi bör be ordförande Arafat att han ser till att den hjälp som lämnas till palestinierna når fram till dem som verkligen behöver den.
Sålunda, med små insatser inte stora - eftersom Förenta staterna måste stå i spetsen i dessa frågor - kan Europeiska unionen spela en roll, men den bör inte överdriva sin betydelse.
Uppgiften ligger hos parterna själva, med hjälp av den stora republiken på andra sidan Atlanten.
