# ID: svediakorp-gov409368
# author: Van der Laan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
EU är den viktigaste givaren av stöd till de palestinska områdena.
Sedan avspärrningarna lever enligt FN mer än en miljoner palestinier under fattigdomströskeln på två dollar om dagen.
De mänskliga effekterna av avspärrningarna är om möjligt ännu värre.
Kommissionär Patten nämnde det själv: sjuka människor kan inte ens ta sig till det europeiska sjukhuset i Gaza, eftersom ambulanserna inte kommer igenom avspärrningarna.
Det är alltså av största vikt att vi fortsätter att ge vårt stöd.
Jag gläder mig åt att rådet och kommissionen delar den uppfattningen.
I söndags återvände jag med en delegation från parlamentet från de palestinska områdena.
En sak är vi alla överens om: att ge pengar är viktigt, men inte tillräckligt.
Unionen måste också ta sitt politiska ansvar.
Det lyckas nätt och jämnt att med mycket små steg spela en fullvärdig roll i fredsprocessen.
Det beror inte minst på den oenighet som råder inom unionen.
Jag skulle således gärna vilja höra från Solana vad han gör för att unionen innehållsmässigt skall kunna enas om en gemensam hållning.
När man snart lägger fram detaljerade kartor över Jerusalem, planer för bosättningarna och bestämmelser för återflyttningen och även för kompensation till flyktingar, förfogar unionen då verkligen över tillräckligt med expertis för att på egen hand kunna inta en förnuftig ståndpunkt, eller överlåter vi det åt amerikanerna?
Vi måste se upp så att den här diskussionen inte blir onyanserad.
Europa kan ju faktiskt tillfoga ett mervärde genom att bevara ett visst mått av neutralitet.
Det förekommer kränkningar av avtal från båda sidor i den här konflikten.
Detta måste vi ställa dem båda till svars för.
Att bringa människor om livet är alltid oacceptabelt, vare sig det nu rör sig om den palestinska myndighetens avrättningar eller den israeliska arméns lönnmordspolitik.
Men, herr Danielsson, Europa utsätter sig för risken att bli beskyllt för att vi mäter med olika mått när vi tar fyra och en halv månad på oss för att ge israelerna en tillrättavisning, samtidigt som det sker omedelbart när det gäller palestinierna.
Även detta parlament löper risken att med sina två delegationer, en för Israel och en för de palestinska områdena, sända ut ett felaktigt budskap.
Vi måste nu arbeta för enighet och förståelse för de legitima problem som finns på båda sidor.
