# ID: svediakorp-gov409366
# author: Sakellariou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, rådets tjänstgörande ordförande, herr kommissionär, den höge representanten för GUSP!
Efter ert inlägg för några minuter sedan, tycker jag att ni förtjänar ytterligare en titel: hög representant för hoppet.
Låt oss hoppas att ni har rätt!
Olyckligtvis delar jag inte er optimism, min inställning är mer försiktig, men jag medger att era ord har lindrat min oro.
Mina damer och herrar!
Fredsprocessen må vara fullständigt banaliserad, men dess principer är i likhet med tidigare giltiga och omistliga.
För det första: De grundläggande överenskommelserna från Oslo existerar och gäller som förr.
Ingen människa, inte heller Sharon, kan tvivla på deras moraliska och folkrättsliga giltighet.
Bland annat syftar jag uttryckligen på principen om " land för fred ", som sedan Madrid utgör grunden för tillnärmningen och förhandlingarna.
För det andra: Säkerhetsrådets beslut 242, 338, och naturligtvis även 194 om flyktingarna, måste uppfyllas, för att därmed skapa grundvalen för en rättvis och varaktig fred.
För det tredje kommer jag till kärnproblemet, utan vars lösning inte heller någon fred kan skapas, det sade ni ju ärade GUSP-representant: Alla ockuperade områden skall lämnas tillbaka och all bosättning på dessa områden måste avbrytas, palestinierna skall ges rätt till alla delar av Jerusalem, de palestinska flyktingarna skall ges rätt att återvända, något som kanske också utgör det allra största problemet.
Jag kommer till slutet, i och med att jag återupprepar vad som ofta har sagts och understrukits i denna kammare: Europeiska unionen har en stor moralisk förpliktelse och ett vitalt egenintresse av att spela en politisk roll i denna fredsprocess som motsvarar dess politiska engagemang.
Den arbetsfördelning som tidigare funnits, enligt vilken USA sysslar med politiken och Europeiska unionen betalar för den, är inte längre godtagbar.
Den har fram till i dag inte heller lett till några användbara resultat.
Det handlar här inte om att ersätta USA med EU i fredsprocessen, utan det handlar om att Europeiska unionen tillsammans med Förenta staterna förenar sina ansträngningar för att hitta en rättvis lösning.
Det är vad jag skulle kalla en fredsprocess.
Sharm el-Sheikh var med er närvaro, herr GUSP-representant, och FN: s generalsekreterares närvaro, en ny ram för fredsförhandlingarna.
Vi hoppas att denna nya modell kommer att bevaras och ger oss bättre resultat än tidigare.
(Applåder)
